葡语阅读辅导：如果人类不睡觉的话，世界会怎样？

会计考友

　　O feito está registrado no Livro Guinness dos Recordes. Onze dias é o tempo máximo que um ser humano conseguiu ficar acordado, mesmo assim sofrendo alucina??es e disfun??es na fala. Mas o que aconteceria se o homem n?o precisasse dormir e ficasse acordado 24 horas?
　　Sem descansar, a humanidade teria evoluído de uma forma completamente diferente. Mesmo que a ausência do sono n?o provocasse conseqüências negativas para o nosso organismo (veja alguns desses efeitos ao lado), o planeta n?o agüentaria o desequilíbrio provocado por uma atividade global ininterrupta e entraria em colapso, pois os recursos naturais n?o seriam suficientes para atender a demanda, que seria um ter?o maior que a normal – ficamos 16 horas acordados e dormimos oito horas, em média.
0 R& Y5 d9 ]3 _) E4 S5 ^　　Com o sono em dia, prevê-se que o estoque de petróleo do planeta dure mais uns 250 anos. Se ninguém dormisse desde 1800, o petróleo já teria acabado em 1966, segundo um cálculo feito por Paula Takatsuka, mestre em álgebra da Unicamp. O fim do petróleo afetaria o transporte, a indústria e todo o comércio mundial. Teríamos problemas como a queda na produ??o de alimentos (a agricultura depende dos fertilizantes e outros derivados do petróleo) e a escassez de outros 500 mil produtos à base de petróleo (plástico, asfalto, tintas e detergentes). O desastre ambiental resultante dessa explora??o desenfreada de recursos também seria monstruoso.
　　Essa encrenca toda colocaria o sistema econ?mico em xeque. "Se o mundo passasse a funcionar 24 horas ininterruptamente, haveria um descompasso gigantesco entre oferta e procura. Teríamos a hiperinfla??o, que resultaria no colapso do capitalismo", afirma o economista Miguel Daoud, diretor da Global Financial Adviser. Ou seja, o homem insone receberia o golpe fatal direto em seu órg?o mais sensível: o bolso.
( i! v! F7 E  o, o' M* _8 ^　　VAGAS LEMBRAN?AS
　　A falta de sono geraria um curto-circuitoem nosso cérebroe a memória teria capacidade reduzida.Seria necessário apelarpara truques mnem?nicos como bilhetinhos para evitar esquecer tudo
　　VIS?O EMBA?ADA
) z- T( w+ t; I' D1 V% T1 ^　　Os movimentos oculares rápidos que ocorrem durante o sono s?o necessários para conservar no olho a capacidade de fus?o das duas imagens da retina numa só, garantindo assim a percep??o nítida das imagens
　　SONHO DISTANTE
* V+ @1 q) G  t4 G7 N" \- x* D6 H　　De acordo com Freud, o pai da psicanálise, é principalmente por meio dos sonhos que o inconsciente se manifesta. Sem sono – e, conseqüentemente, sem sonhos –, a psicanálise provavelmente nem existiria
　　FERIDAS ABERTAS
2 b, x& o* H# ?, z" C7 j" X$ m　　O sono também é responsável pela repara??o dos tecidos, devido a altera??es na circula??o e na respira??o. Em pessoas que n?o dormissem, a cicatriza??o de machucados poderia demorar o dobro do tempo normal
8 d1 y  l7 U+ z: x4 v( a! Q　　MUNDO DE AN?ES
: J! s; L+ a0 o6 z6 R0 T　　é principalmente durante o sono que o horm?nio do crescimento é secretado. Se ninguém dormisse para desencadear esse processo, a popula??o mundial seria nanica – teríamos em média 1,30 metro
　　SEMPRE DOENTE
　　Sem descanso para o corpo, nosso sistema imunológico ficaria enfraquecido. N?o é à toa que os médicos sempre nos recomendam repouso no tratamento de gripes e outras doen?as
　　GORDURA ZERO
　　Permanecer 24 horas em vigília seria malha??o suficiente para nos manter em forma. Provavelmente seríamos mais magros devido ao maior consumo de energia quando estamos acordados。
　　FALTA DE ATEN??O
. `8 j. L* L. n$ v7 F　　Privados de sono, provavelmente teríamos déficit de aten??o e dificuldade de concentra??o. Estaríamos mais vulneráveis aos acidentes e cometeríamos bobagens como p?r o relógio no copo da dentadura
# u+ X) N7 h, I4 I6 n. F　　VIDA, CURTA VIDA
　　Provavelmente morreríamos mais cedo. O sono é essencial para a reposi??o e equilíbrio de energia. Sem dormir o ser humano gastaria mais energia e envelheceria mais rápido – um homem de 30 anos seria considerado velho