葡语阅读辅导：古巴没有被卡斯特罗统治，将会怎么？

会计考友

　　N?o é exagero dizer: a história do mundo mudaria. A come?ar pela própria ilha, que provavelmente n?o seria socialista nem teria Fidel Castro como seu dirigente. Antes da revolu??o cubana de 1959, com o aval de uma emenda constitucional chamada Emenda Platt, os americanos entravam e saíam da ilha quando bem entendiam, controlavam as empresas produtoras de frutas e cana-de-a?úcar e se esbaldavam durante o dia nas praias e à noite nos cassinos. Do jeito que as coisas iam, era de se esperar que Cuba se tornasse o 51o estado norte-americano (o país tem 50 estados mais o distrito de Colúmbia) – caso Fidel e seu exército de guerrilheiros n?o tivessem tomado o poder em 1o de janeiro de 1959.
　　Se os Estados Unidos tivessem anexado Cuba em meados da década de 50, a guerrilha talvez nem se fizesse necessária. "Os EUA n?o precisariam manter uma rela??o colonial com Cuba e a deteriora??o da sociedade n?o ocorreria. Assim, as condi??es materiais n?o seriam t?o ruins a ponto de suscitar um golpe armado", afirma o historiador Newton Duarte Molon, da USP. Além disso, os instrumentos de coer??o dos americanos para acabar com qualquer tentativa de guerrilha seriam bem mais fortes.
$ E5 e& j; k3 W6 _( l　　No contexto mundial, muita coisa mudaria. A Uni?o Soviética n?o teria uma base na América e, portanto, n?o levaria ogivas nucleares para perto dos Estados Unidos. E o planeta n?o viveria dias t?o tensos quanto os 13 de 1962 conhecidos por Crise dos Mísseis – nos quais a amea?a de uma guerra mundial nuclear nunca foi t?o real. Na opini?o da pesquisadora Claudia Furiati, autora do livro Fidel Castro, uma Biografia Consentida, a Uni?o Soviética ficaria quietinha em seu canto. "Ela jamais se interessou em estimular a revolu??o nas Américas, porque a ‘reparti??o’ do mundo em blocos e áreas de influência estava dada", diz. Veja ao lado as possíveis manchetes de um dia qualquer de julho de 2004 no Havana Tribune, o principal jornal diário do estado americano de Cuba.
　　Sem ter motivos nem condi??es de comandar o levante armado, Fidel Alejandro Castro Ruz poderia se tornar um advogado ou um juiz. "Assim, ele aproveitaria sua retórica fantástica", afirma o historiador Newton Molon. William Leo Grande, professor de política internacional da Universidade Americana, na Virgínia, Estados Unidos, vai além: "Fidel poderia ser governador de Cuba e, depois, eleito para o Congresso norte-americano. Como n?o há tempo limite para os discursos, ele bateria recordes".
　　O político americano poderia nem ter sido baleado em Dallas. Uma das teorias de conspira??o sobre a morte de JFK, ocorrida em 22 de novembro de 1963, é que ela foi relacionada à CIA, o servi?o de inteligência americano. Tudo por causa de uma fracassada invas?o à baía dos Porcos, em Cuba, em 1961 – quando vários americanos foram presos e mortos. John Kennedy teria feito 87 anos em maio deste ano.
　　O grupo Buena Vista Social Club, formado por alguns dos melhores músicos da velha guarda cubana, teria destaque semelhante ao dos Rolling Stones se contasse com o esquema de divulga??o americano. Megastars, os músicos fariam apresenta??es, por exemplo, na final do Superbowl e ganhariam vários Grammy (n?o apenas o de 1996). Com a influência musical cubana mais forte, os americanos também dan?ariam melhor e teriam mais molejo.
3 q: e8 [6 w$ |: E( d. s: L! v# g　　Com investimentos altíssimos por parte do governo americano, o tabaco cubano estaria superglobalizado. As pessoas fumariam charutos em qualquer esquina. Os cubanos apreciariam seus havanas dentro de carr?es luxuosos do último tipo – afinal, a ilha caribenha n?o seria o paraíso dos model?es anos 50.
/ d# C" ?2 Y( O1 [　　Ernesto "Che" Guevara, em vez de passar anos ao lado de Fidel em Sierra Maestra, voltaria para a Argentina, seu país natal, para dedicar-se à medicina. De vez em quando, faria novas viagens de motocicleta pela América. Anos depois, já idoso, poderia abrir seu diário de viagens para um cineasta brasileiro.