葡萄牙语语法考试指导资料二四

会计考友

　　（4）过去分词
　　通俗地讲，＂过去分词＂就是动词的一种变位。以动词falar为例，它的＂现在时变位＂有六个，＂我＂用一个变位falo，＂你＂用一个变位 falas，＂他＂用一个变位fala，等等，而falar的＂过去分词＂只有一个变位falado，＂我、你、他＂等等都用这个变位。下面介绍一下＂过去分词＂的构成，以及＂过去分词＂作为形容词的用法。＂过去分词＂的其它用法，我们以后再介绍。
　　以ar结尾动词的过去分词是去掉ar，加ado，例如falar --- falado
　　以er结尾动词的过去分词是去掉er，加ido，例如comer --- comido
　　以ir结尾动词的过去分词是去掉ir，加ido，例如partir --- partido
　　动词的＂过去分词＂可以作为形容词使用，此时它有＂性＂和＂数＂的区别，一般译成＂被...的＂，例如：
( b6 i, M+ t  n; j* W7 H0 f' `　　abrir（打开）--- abrido（被打开的）
3 X8 }; T6 h- x　　a porta abrida（被打开的门）
　　registar（登记）--- registado（被登记的）
　　o correio registado（被登记的邮件，即挂号邮件）
　　按照汉语的习惯，那个＂被＂字可以不翻译出来，例如＂打开的门＂。
　　（5）两种表示时间的说法
　　在葡萄牙语中，用faz或há，后面跟一个表示时间的词组，例如dois anos（两年），可以表示＂...已经两年了＂，例如：
　　Faz dois anos que estou em Lisboa.（我在里斯本已经两年了）
　　Há dois anos que estou em Lisboa.（同上）
　　que在这里代替eu（我），具体用法以后学习。
7 \- }7 @) m. d# c9 D& o4 |7 S　　（6）过去完成时
　　在第四课中，我们介绍了＂过去未完成时＂（类似于英语的＂过去时＂），下面我们再介绍一下＂过去完成时＂（类似于英语的＂过去完成时＂）。这两个时态，都用来表示在过去某段时间里所发生的事情，其区别是：前者所发生的事情，现在可能还没有完成，而后者所发生的事情，现在已经完成。请看两个例子：
$ s( \0 o0 P% b& @8 v6 x: U　　①我今天上午做了一个飞机模型。假设现在是下午，这个飞机模型，目前还没有制作完成，仍然在制作中，所以应当用＂过去未完成时＂。
3 ?1 a1 Z1 \1 I　　②我今天上午做了一个飞机模型。假设这个飞机模型上午就已经制作完成了，所以应当用＂过去完成时＂。
( w$ P/ N) B8 ?  Y　　下面是动词的＂过去完成时＂变位：
4 B1 t+ |; n7 ~" p5 h　　①以ar结尾的动词（以falar为例）：
　　Eu falei
& O" B+ q! X$ e$ r9 j　　Tu falaste
　　Ele falou
) o+ T! M: z9 S　　Nós falámos
　　Vós falastes
8 ~4 s# _8 K1 G3 v% m　　Eles falaram
3 ~, y, X0 D) h　　②以er结尾的动词（以comer为例）：
　　Eu comi
　　Tu comeste
　　Ele comeu
　　Nós comemos
9 o6 F  R, U/ R/ V* O6 M　　Vós comestes
. X' h# z# X' B) T　　Eles comeram
　　③以ir结尾的动词（以partir为例）：
6 y% g, p+ w; M  G* b- ~　　Eu parti
; ]3 ?0 P) Q' c# t- ?+ l　　Tu partiste
7 q6 h" }8 w0 c4 O- {　　Ele partiu
* a2 R' \( {& Q5 V3 R& T3 Z4 b　　Nós partimos
- T. P+ S. s* ]( X　　Vós partistes
　　Eles partiram
; {0 N; y$ L% g" ?, N% v$ P　　④不规则动词ir和ser的变位是相同的，均为：
/ Z5 ~# H% l% ?　　Eu fui
　　Tu foste
　　Ele foi
　　Nós fomos
3 V! J' B2 K2 }/ q: W0 J　　Vós fostes
' _' M' e$ Y7 S　　Eles foram?