? $ T' o, t: `/ L' U1 M
（6）被动语态
$ _+ }, l4 s& Q$ {' K5 f3 L从＂语态＂的角度看，一句话可以有两种说法，一种是＂主动语态＂的说法，例如＂我打他＂，一种是＂被动语态＂的说法，例如＂他被我打＂。在葡萄牙语中，＂被动语态＂的构成是：? 9 X3 v+ F% Y5 d* d& x$ S
ser?+?过去分词（描述永久性事物）
) f1 _2 W0 {: ?+ o# \" q0 qestar?+?过去分词（描述临时性事物）? , y" k0 U- j8 M' x9 y# S1 T
O?português?é?falado?no?Brasil.（在巴西[人们]讲葡萄牙语） 3 e" H$ C7 x9 C' Y& T
Eu?estou?cansada.（我累了）? & d! a2 S* g* f, n$ i
没有学过英语（或其它西方语言）的读者，可能对上面的＂被动语态＂说法感到难以理解，其实这种说法在英语中是很常见的，例如：? k/ g* o3 w z8 B" s
Portuguese?is?spoken?in?Brasil.（在巴西[人们]讲葡萄牙语）
2 o& i5 R; p5 m' GI?am?tired.（我累的）?
; c8 Z5 n1 G* i/ l7 n) |（7）不规则的过去分词
8 [8 x: Q( a+ l+ ]3 x在葡萄牙语中，有少数动词，其过去分词是不规则的，需要我们单独记忆。下面是一组常用动词的过去分词：? 2 ~9 U1 h% Q h! Y0 w
dizer（说）---?dito ' z4 i5 ?2 \0 W2 S. {. L" {, C9 o, t, c
escrever（写）---?escrito 2 |8 d; p- V. D) q% t( X
fazer（做）---?feito : w+ \) L& _% _5 `, x
ganhar（赢得）---?ganho 4 D1 h2 Y3 c. Y7 Y3 s# m& ]* d
p?r（放置）---?posto
9 L4 T2 g. j: nver（看见）---?visto
/ q* J/ }# T: c/ V# j1 `vir（来）---?vindo?
5 X- v* B) \3 [0 vuns?livros?postos?na?mesa（放在桌子上的一些书） 3 }9 V* c: V b; Q
uma?fortuna?ganha?no?Brasil（在巴西获得的一笔财产）?
$ V$ s2 n" G2 e* G9 t0 y（7）复合过去完成时 ' Z" e: l/ l5 z; g* L
在上一课中，我们介绍了＂过去完成时＂。这种时态有一个特点：只使用一个动词（变位），请看下面两个例子：? 1 i# _- h1 a" Z" H- d3 @
Ele?chegou.（他到达了）
- [/ s1 m2 d. kTu?viste?o?filme.（你看过这部电影）?
( C4 Z, [+ g" q* S% a我们将这种只使用一个动词（变位）的＂过去完成时＂称做＂简单过去完成时＂。除此之外，还有使用两个动词（变位）的＂过去完成时＂，我们称作＂复合过去完成时＂。＂复合过去完成时＂的构成是：＂ter?+?过去分词＂，例如：?
& U, y; ?, C) \: `3 f: cEu?tenho?chegado.（我达到了）
$ x9 f+ j- T& l7 f2 o3 q0 c, ATu?tens?chegado.（你达到了）
4 x5 G: j: z$ Q( CEle?tem?chegado.（他达到了）
& L" x) C0 h+ Y! q; B& f2 VNós?temos?chegado.（我们达到了）
% t# P8 S( g Z. ^- q+ S& gVós?tendes?chegado.（你们达到了）
E! e: Z: d; I! n* gEles?têm?chegado.（他们达到了）? 9 y- Y! f U- y3 H0 a# M8 x% w9 w8 p
另外请注意：在＂被动语态＂中，过去分词有＂性、数＂的变化，而在＂复合过去完成时＂中，过去分词没有变化。?
6 o8 n% M, t6 q（8）改变某些动词变位的字母
6 l! P* U0 M) s3 v; x% |& c以cer和ger结尾的动词，当使用第一人称（我）的现在时变位时，需要将c改写成?，将g改写成j，以便保持c/g原有的发音。请看两个例子：?
5 a2 Z4 t, j' n5 n; Y( U2 E①conhecer（认识）：(Eu)?conhe?o（其它五个变位不需要改变） # X5 J1 L% p0 O9 Z
②proteger（保护）：(Eu)?protejo（其它五个变位不需要改变）? }0 _" {, Y! n0 F4 _: D$ u4 e; x3 M+ A
（9）两个常用的句型 : s, ?- F1 j/ J
在葡萄牙语中，下列两个句型的意思完全相同，均表示＂必须＂，例如＂我必须完成任务＂。?
. _9 o w7 |% s; gter?de?动词原形
& z4 C9 p' o3 S& e9 n5 K zter?que?动词原形? $ b5 t/ P' K9 D2 R
Eu?tenho?de?comer?um?p?o.（我必须吃点面包） ' @- i8 M, c! [& u) U5 ~
Tu?tens?que?beber?água.（你必须喝点水）?
: P5 C$ P6 j$ v& M% ^, N（10）两个容易混淆的动词
5 p2 H) T. z2 G9 q6 e. v U在《葡英词典》中，saber和conhecer的英文意思都是＂know＂，因而这两个动词容易混淆。saber的本意是＂知道＂（某个事情），而conhecer的本意是＂认识＂（某个人），例如：? ! {5 s- v" p& G/ P5 @4 x
Eu?sei?muitas?coisas.（我知道许多事情） ! L4 R ]: F/ w3 d8 F; J5 |5 e
Eu?conhe?o?muitas?pessoas.（我认识许多人）?
- N4 {8 e1 k/ |1 I8 O( e* ksaber除了表示＂知道＂之外，还有一个常用的意思＂懂＂，例如：? + p/ h, `# q, T: R6 G
Ele?sabe?francês.（他懂法语） 2 K/ Z0 H- Z/ R( z' \: R( [6 C; }" _0 M
Ela?sabe?nadar.（她会游泳）? 0 Y2 b% J7 t. K9 ^# d. o$ f0 _
另外，saber（懂）和poder（能够）也容易混淆。以游泳为例，虽然她会游泳，但假设她目前正在生病，暂时不能游泳，因此需要说：? , H+ x" c- X$ D/ @
Ela?n?o?pode?nadar.（她[目前]不能游泳） |
发表于 2012-8-18 10:46:05
