为了方便大家更好的复习，参加2011年外销员考试，育路教育网特收集汇总了外销员考试日语的辅导资料，希望对您有所帮助，顺利通过外销员考试！7 ?% ]1 r/ x, Z3 y) J
（翌日）) |- |% i/ h" r
取引先：昨日もお电话しましたが、D300枚を4500でお愿いしたいのですが、、、6 P, O H# j: D
伊藤：申し訳ございませんが、ご希望には添いかねます。
6 m( c0 P9 C0 y$ G5 J( A* g 取引先：そこを、ぜひ何とかお愿いします。: A: R! f* a) @$ h3 P& L
伊藤：残念ですが、この线は当社としてもお譲りするわけにはまいりません。
5 X0 B6 r) U/ p" U) E7 g$ O 取引先：では4600でお互い折り合えませんでしょうか。
+ Q- M8 G6 D9 q" R" q' e 伊藤：ご无理をおっしゃらないでください。これではとても话になりません。0 K0 ~" J' i) n5 \9 o
取引先：私どもといたしましても、最大限の譲歩をいたしたつもりですが…' Y; w) N# Q3 u' ~( P B. D& R
伊藤：しかしながら、これではお受けいたしかねます。再検讨愿えませんか
8 I& l6 G1 i4 X4 j 取引先：そうですか…; N# g& x- X" `; I
场面会话3（纳品时间についての交渉）
' q; e2 ^" F- f* O2 j1 _ 取引先：DH型を30台注文したいのですが。
6 G3 j$ h; C! ?1 y; P) [+ Z 坂本：喜んで対応させていただきます。一台150ですので、30台で4500になります。
# o, w2 ^4 I2 {2 c 取引先：いつごろ纳品していただけますか% `& h. T% M; P3 n1 Q0 h
坂本：出荷までに3日、到着するまでにもう8~10営业日かかります。ですから、、ご注文をいただいてから约2周间かかりますね。それでやろしいですか。" L+ x3 | [3 I* U( x- |5 V
取引先：いいえ、来周までにいただきたいのです。
) R' n; c% O* e: `8 | _ 坂本：出荷までの工程は早めることはできませんが、全体の注文に200追加すれば三日间の速达便でお送りすることはできます。そうしますと、来周の水曜日までにお手元に届くと思います。- D& ~/ l6 [7 M8 ]5 y
取引先；素晴らしい考えですが，追加を何とか解决できませんか。弊社は。度々御社と取引してきましたし、本注文に关しては予算がかなりきついのです, A3 H0 f. H/ n; y1 o7 O- L
坂本：そうですね…通常はこのようなことはやっていないのですが、
( B! s. f5 w) A 御社は大切なお客様ですので、追加送料を半分负担させていただきます。/ l& @) Y3 v9 N! Y
取引先：いやぁ、すみませんねぇ。大変有难いです。
6 {' @7 `" q6 P, D& J 新出単语 M# w$ A3 Q6 w. D1 K
商谈（しょうだん）/商业谈判
7 q8 i3 |" v) G o 目录
5 o/ C9 R; M" v3 i; n E-邮件7 l9 o5 _6 C1 k4 F4 K. F; ^
最新（さいしん）/最新
( H7 g5 x r( v/ z1 N 価格表（かかくひょう）/价格表样品
$ n7 a) S% o, q4 l 同封（どうふう）/附在信封内
8 h! I# m7 t4 }# E4 I1 D /宣传活动) d) \& V( E! E' `5 {& S
期间中（きかんちゅう）/期间. Q' }$ g: o% h& P7 m' O
打折
9 L Q, b9 ]) ^( A' Q I9 g n, J 本件（ほんけん）/这件事
% M( C" ~; [' N 担当者（たんとうしゃ）/负责人
4 H; u% d5 M8 ^2 p$ ^( V3 `+ a6 f すでに/已经
! o) m* S3 Y' A9 _+ e T 取引先（とりひきさき）/客户" Q+ N. } \5 V. B) a
契约（けいやく）/合同 |
发表于 2012-3-12 23:18:40
