2011年外销员考试日语辅导20

会计考友

为了方便大家更好的复习，参加2011年外销员考试，育路教育网特收集汇总了外销员考试日语的辅导资料，希望对您有所帮助，顺利通过外销员考试！
' _! r$ H$ P4 v2 s# k/ c: ?    很抱歉，转船的建议我们不能接受。
  j; |5 x4 q4 v2 k* @' ?+ F9 p    契约书xx号の货物はすでに船积み港に咚蜏gみで、配船を待つばかりです。
3 o6 U& r3 g# a" R( B    合同xx号的货物，我们已经运送到装船港，就等你们装船运走了
# I8 N$ w+ B) ~; I    认可はまだ受けとっていませんので、船积みできません。
    因为还没有领取许可证，所以不能装船。
& H) A+ @' o4 a    船缲りの都合で、船済み港への本船の入港は3-4日遅れの见込みです。
$ j. E1 d! [$ {* u& z* E9 S7 b    由于调配原因，载货船只抵达装船港的日期要推迟3-4天。
    船积み率は晴れ1日xxになっています。
    装船率每一晴天工作日为xx吨。
' w% a0 ~' n9 N    船舶が停泊を待つ间は积み込み期间に算入しません。
$ Q& v/ G# h' X( M  W    船只在等待泊位的时间不算入装时间。
, y: t2 L' X1 _. J$ d- L5 q    引合いいただきありがとございます。
1 e$ h6 Q6 V/ s' m+ {) K3 }    谢谢您的询价。
    このような商品は多目に注文する事はできません。
    这种商品不能多订。
* }! c& r1 B- W5 {    注文书の数量を订正したいとおもいいます。
& `. y% o  n. ^    我们想修改订单上的数量。