2012年单证员考试综合知识辅导资料（11）

会计考友

　　为了帮助考生系统的复习单证员考试课程 全面的了解单证员考试的相关重点，小编特编辑汇总了2012年单证员考试相关资料，希望对您参加本次考试有所帮助！
　　单证国际贸易基本知识
　　在国际贸易中，商品的名称，简称“品名”（NAME OF COMMODITY ），在合同或信用证中称为品名条款。实际上，很多商品在表明品名的同时还标明有品种，型号，规格，等级，品质要求等，在这种情况下所表示的条款就应看作为品名品质条款。
　　一、“品名”的意义
3 q) Q* x" e# y2 _　　在国际贸易中，交易双方在洽谈商品交易和签订买卖合同时，很少见到具体商品，一般只是凭借对拟议买卖的商品作必要的描述，来确定交易的标的。
9 n9 Q6 ?0 l. V. F　　同时，按照有关的法律和惯例，对交易的物品的描述，是构成商品说明（DESSCRIPTION OF GOODS）的一个主要组成部分，是买卖双方交接货物不符合约定的品名或说明，买方有权提出损害赔偿要求，直至拒收货物或撤销合同。因此，列明合同标的物的具体名称，具有重要的法律和实践意义。
　　二、“品名”的概念
, d8 o8 X4 Z; i" b% h5 P  R　　“商品名称”是指能使某种商品区别于其他商品的称呼或概念。好的商品名称能够高度概括地体现出该商品的自然属性、用途以及主要性能特征。
　　1、 以其用途命名，例如： 公共汽车、机床、收音机、电视机、杀虫剂、笔记本等等。
/ n% F! N, T6 V, g　　2、 以其使用原材料命名，通过突出所使用的主要原材料来反映出商品的品质，例如：羊毛衫、玻璃杯、毛料西装、塑料桶等等。
　　3、 以其成分命名的，可使消费者了解商品的有效内涵。如：橡木家具、核桃糖、钻石手表等等。
　　4、 以制作工艺命名的，目的是突出其独特性，提高产品的威望和信誉，如五粮液、手工西装、手绣内衣等等。
2 o3 C/ R4 r1 r) }0 w/ |. Q3 K　　5、 以褒义词命名的，如止咳糖浆、青春宝胶囊、减肥美体茶等等。
5 Z+ M+ o: r* L+ k  D+ E$ V$ t　　6、 以人物或产地命名的，如：湘绣、镇江陈醋、龙井茶叶、吴王酒等等。
' e, D6 l8 \$ K" u9 }5 s  n　　在国际贸易合同中，商品的名称应该明确、具体、适合商品特点。
+ k/ r2 N) ?6 E, O　　采用外文名称时，要做到译音正确，与原名称意思保持一致，避免含糊不清或过于笼统空泛。诸如，使用：“食品、服装、机器”（FOOD、GARMENT、MACHINE）等等。
　　还有，在对外贸易中，外文名称上要贴切，符合实际词语内涵，品名尽量不要使用汉语拼音。由此，也可能会造成误解、容易引起争议。
　　三、“品名条款”的内容
　　国际货物买卖合同中的品名条款一般比较简单，通常都是在“商品名称”或“品名”（NAME OF COMMODITY）的标题下，列明缔约双方同意买卖的商品名称。有时为省略起见，也可以不加标题，只在合同开头部分，列入双方同意买入卖出某种商品的文字。
. U9 [7 n7 f" F* p: V. M　　就一般商品而言，在只列明双方意欲买卖的商品名称时，由于一种商品有许多不同的品种、型号、等级，为明确起见，可以把有关品种或品质产地概括性地描述进去，在这种情况下，它即是品名条款和品质条款的合并。
! H4 J- j9 B4 z; e6 Q5 G+ S( T　　品名条款应注意的问题：
9 I: Y! ^5 @! i3 O+ c　　品名条款是国际货物买卖合同中的主要条款之一，在规定此条款时，应注意以下问题：
　　（1） 必须明确、具体。必须能确切反映交易标的物的特点，避免空泛、笼统的规定，以利于合同的履行。
　　（2） 针对商品实际做出实事求是的规定
8 h+ E: k3 b* h5 H1 h6 J$ ?* w　　合同条款中规定的品名，必须是卖方能够提供的商品，凡做不到或不必要的描述性词句，都不应列入，以免给履行合同带来不利影响。
& B/ a  e! ?! y5 J- O* y　　（3） 尽可能使用国际上通用的名称
" o3 S9 y7 `. H/ d8 f+ B1 c　　有些商品的名称，各地叫法不同，为了避免误解，应尽可能使用国际上通行的称呼。若使用地方性名称，交易双方应事先就其含义取得共识，对于某些新商品的定名及其译名，应力求准确、易懂，并符合国际上的习惯称呼。