2012年成考高起点语文文言文句式例解(6)

会计考友

　　「6」“见”字解释为“动作行为偏指一方”时，可解释为“我”，这时“见”是作宾语放在动词谓语之前，翻译时放在动词谓语的后面。
( n: T" |/ ?0 }" J& C　　①府吏见丁宁(《孔雀东南飞》)译文：“(我回来时)府吏叮嘱我”
) s( O) r) r. J5 M7 \. m! A5 P5 ]　　②生孩六月，慈父见背(《项脊轩志》)译文：“生下我六个月，父亲就背弃了我(意思是父亲就去逝了)”
　　这种情况在现代汉语里也有保留，如：望见恕(希望你宽恕我);有何见教(有什么指教我的);让你见笑了(让你笑话我了);望见谅(希望你原谅我)。