几种构成特殊名词的前缀" c; ~: D! f8 `
英语中绝大多数词汇是由词根、词缀构成的。下文将对英语中几个比较特殊并能构成新词语的名词性词缀加以介绍。 4 O! P# j! O' k# D ! E; t" F) c9 M# k 1-er和-ee：这两个后缀加到许多动词后，分别构成动作的施事者和受事者。 ; n8 y/ M" ~% E1 F( g* D
$ H4 z+ a8 u; o! M- G
例如： addresser（写信人）、addressee（收信人）；employer（雇主）、employee（受雇者）；caller（访问者、打电话者）、 callee（被呼唤者、电话受话人）；interviewer（接见者、会见者、记者）、interviewee（被接见者、被采访者）； conferrer（授予人）、conferee（被授予称号或学位的人）；trainer（训练人、教练员）、trainee（受训练人）； drafter（起草者）、 draftee（应征入伍者）；appointer（指定者）、apponitee（被任命人）；detainer（扣押者）、detainee（被扣留者）。注意下面两个句子中用这两种词缀创造出的新词：1 r2 U8 N: I1 C" j, k
: J0 g7 x8 L( y+ {9 ~1 l- d 1）．．． the underlying relationship of the FBI to passing Administrations-at least in the internal security area -is in part the relationship of the blackmailer to the blackmailee．联邦调查局与前几届政府之间的内在关系---至少在国内安全方面来说---有一点像是讹诈者与被讹诈者之间的关系。0 H& \- | o1 M
; X% {* L6 ^6 X/ d( H# ` 2）．．．a hug from the Russian bear might well crush the huggee to death．俄国熊的拥抱很可能使被抱的人透不过气来。 \ z ^* G' E0 h+ g ! ]; Y9 n- _) Z7 N9 j% a
其它还有许多以-ee结尾的名词表示受事者，如：evacuee（被疏散的人员）；escapee（逃亡者）；retiree（退休者）。有时由-ee 构成的词既表示受事者又表示施事者。如cursee既指咒骂者，又指被咒骂者；flunkee既指不及格的学生，也指故意刁难学生使其不及格的教师。 8 N! _& I3 Z9 \4 i P& { 7 H8 [2 K; }7 }! E6 x3 j5 L
此外，-ee构成的名词还可表示"处于某种情况下的人"，如：absentee（缺席者），refugee（避难者，流亡者）；"与……有关系"，如：bargee（驳船上或游艇上的船员）， goatee（山羊胡子）。 & O8 S0 j# N, D8 S, M' p5 K+ v % g7 z- [1 G9 x& r
2当然，许多动词都可以加-er或-or构成名词，而由-er构成的新词语在现代英语中不仅很多，而且显得比较生动活泼，带有浓厚的口语色彩，如： Long Marcher（参加长征的人）、footballer（足球运动员）、 preschooler（学前儿童）、face-saver（保全别人面子的一种妥协；给人下台阶的机会）marathoner（马拉松运动员）、 third-placer（第三名）、two- termer Clinton（连任两届总统的克林顿）、second-guesser（事后诸葛亮）、attention-getter（引人注目的东西）、 scene-stealer（为了卖弄自己而设法将注意力吸引到自己身上的配角演员）。% s3 R* q g7 C4 f2 Q& d" E. R7 c
3-eer：由此后缀构成的名词指人时含有贬义，如 racketeer（敲诈勒索者），blackmarketeer（黑市商人）、pamphleteer（小册子作者）、profiteer （投机商、牟取暴利者）、sloganeer（拟口号者，喊口号的人）。也有一些不含贬义，如 weaponeer（武器专家）、rocketeer（火箭专家）、gadgeteer（爱设计或使用小玩意儿的人）、marketeer（支持英国加入共同市场的人）。
发表于 2012-8-14 00:30:10
