2011四级英语语法：英语谚语佳句（八）

会计考友

　　the outsider sees the most of the game.
　　旁观者清。
  t( _* w& H+ w7 q  [　　the pen is mightier than the sword.
. R3 p7 h' K& G* `' c9 J　　笔能杀人。
　　the pot calls the kettle black.
9 k* o& f1 A# _  }2 T# e　　五十步笑百步。
7 X) h7 J$ @) D+ E2 U. o# ]　　there are spots in the sun.
) f9 G1 ]0 f4 R: h　　太阳也有黑点。
8 A6 Q( t% j- P# J5 X/ T6 r7 f　　there are two sides to every question.
　　问题皆有两面。
$ N6 b: y- x6 Q. R6 Y7 u　　there is a skeleton in the cupboard.
) q+ t6 P% o8 h4 q( P# u; A　　家家有本难念的经。
6 \; v  S( N% v' ]- t　　there is kindness to be found everywhere.
　　人间处处有温情。
6 |1 E7 ^. r7 a4 W1 q1 ~8 B; ?5 W　　there is no general rule without some exception.
) \) A( Y9 C6 ?/ q; S# ?+ K　　任何法规均有例外。
- K8 f0 Y! j) X8 z: b" n9 l　　there is no medicine against death.
　　没有长生不老药。
, ^* N! c; G/ U　　there is no place like home.
　　金窝银窝不如咱的狗窝。
　　there is no royal road to learning.
8 ^& M, ~1 o* t# Q% y　　书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
) D3 l* ?: }; C+ }　　the style is the man.
　　字如其人。
; l6 H, a* Y) v　　the tongue is not steel, yet it cuts.
6 z$ ?1 I, p  L' D8 _) T# s  r3 `$ {　　人言可畏。
! F" u% |0 _: d3 b  i/ ?2 r　　the water that bears the boat is the same that swallows it up.