love me, love my dog.8 i* A2 ~/ y# `! [/ q- X0 k
爱屋及乌。
9 @' F8 [8 J0 r! S% F make hay while the sun shines.' S) y1 v* M |
良机勿失。
, w) g7 l( p2 }6 M% b' W make your enemy your friend.
. Q5 z$ }7 f. u2 `# F, R 化敌为友。
5 b$ d5 D- x2 J2 @0 d/ C8 i man is the soul of the universe.
1 w. ^0 A q& [: m1 ?! E: Q. P8 G$ R 人是万物之灵。" @: v- n' r% A
man proposes, god disposes.3 n7 {' u5 D1 e7 z2 \* v2 x
谋事在人，成事在天。6 I" w% ^2 l3 }( Z1 N; r
many hands make light work.
' B a) N0 h: V5 h8 L# Y 众人拾柴火焰高。 ]( M& U; |# Y9 I1 T! y
many heads are better than one.
8 e7 ]* E+ e9 ` L+ N. k6 W' P; }0 d 三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
( k, Q/ c. r6 w( D- v7 |' u* @- ^ many things grow in the garden that were never sown there.' Y( w7 j& l% k i4 @
有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。
% J. p7 G Z# u, I6 U$ D measure for measure.
& c1 e* d) S; R$ w 针锋相对。 |
发表于 2012-8-14 00:30:10
