2011四级英语语法：英语谚语佳句（四十三）

会计考友

when the fox preaches, take care of your geese.
　　黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。
5 i4 {" G  w% P　　when wine is in truth, wit is out.
8 X: r5 H/ \: W  h1 Z! Z　　酒后吐真言。
　　where there is a will, there is a way.
  A& }9 {7 d' x1 v　　有志者事竟成。
7 I6 n, o, l7 ]& y; ?' Z　　where there is life, there is hope.
　　留得青山在，不怕没柴烧。
　　where there is smoke, there is fire.
! j7 T4 ]9 t# b+ H　　事出有因。
; \0 A7 Z  s- u- ^( L　　while the priest climbs a post, the devil climbs ten.
　　道高一尺，魔高一丈。
　　who chatters to you, will chatter of you.
% e  |- a; ~6 V4 x& h- M) r0 X　　搬弄口舌者必是小人。
　　whom the gods love die young.
　　好人不长命。
　　wise man have their mouths in their hearts, fools have their hearts in their mouths.
　　智者嘴在心里，愚者心在嘴里。
　　work makes the workman.
% u$ b: G& G0 Q# _　　勤工出巧匠。
' @  I+ w* `, s9 q9 M* z4 D( k　　you cannot burn the candle at both ends.
  X! g% H4 n* j/ E- i/ F$ z4 @0 p　　蜡烛不能两头点，精力不可过分耗。
　　you cannot eat your cake and have it.
6 s2 o' y! U7 B; S+ t) {: u% o: l/ B　　鱼与熊掌，不可得兼。
　　you can take a horse to the water but you cannot make him drink.
  L% X: d* a1 h, K5 k2 A5 A4 U4 v　　强扭的瓜不甜。
; \& C, I3 i6 d' I　　you may know by a handful the whole sack.
( Y/ W( Y+ J- @　　由一斑可知全貌。
, H* L, j# X8 {; B; F　　you never know what you can till you try.
　　是驴子是马，拉出来遛遛。