考试辅导：四级阅读理解真题长难句分类解析(5)

会计考友

5. 并列句连用使得句子变长（主谓宾都可以并列）
   并列句是四级阅读理解中的主要句式。出题人会把几个成分相同的并列句子，通过剔除多余成分从而使其合并为一个很长的句子。
. H9 \3 o% m/ N9 s8 B   
    解牛方法：破解这样句子的关键是要弄清楚两个句子的逻辑关系，补全成分后重新还原为几个单独的句子即可。例如：
   
    To make matters worse for the government, it soon emerged that the Princess’s trip had been approved by the Foreign Office, and that she was in fact very well-informed about both the situation in Angola and the British government’s policy regarding landmines. (2004.6)
' |! e. d. O, {: D' f   
- Y2 ?7 Q. s$ m- y7 ~( E8 F    翻译：对政府来说，更糟糕的是，不久得知的消息是，王妃的安哥拉之行得到过外事办的批准，并且她事实上非常了解安哥拉的形势和英国政府关于地雷的政策。
8 L/ G6 v$ M/ A4 g* c5 Y7 x   
    相当于拆分成三个句子：
   
% S( i# A; T" p# t( P4 X' A    (1) To make matters worse for the government
6 E& U6 @/ T' X; R# K   
    (2) It soon emerged that the Princess’s trip had been approved by the Foreign Office.
( n9 Q# R2 D  n; r" c+ ?   
    (3) It soon emerged that she was in fact very well-informed about both the situation in Angola and the British government’s policy regarding landmines.