2011年英语四级翻译考试试题集6

会计考友

1. The students _____________ (有权进入) the library only in the afternoon.
2 |( u$ H; e5 |  N% p) e! r8 Y( i/ I7 k- [2. (我们都很同情) _____________the husband who was bereaved of his beloved wife.
# ]7 t* R9 b. E( p. ?3. (如果我有钱了) _____________, I would like to cruise in the Southern Pacific for six months in a private yacht.
4. The soldiers_____________ (非常疲累由于没有休息一直向前走) in a blizzard.
5. No one likes _____________ (被当作) a poltroon.
# ?+ E. f$ p5 y5 G/ `$ o" }6. I don't want to ____________ (冒险去尝试) this.
) X  u& {; \, {7. He pronounced not clearly but don't ____________ (妨碍) understanding.
8. Guangdong might ____________ (征税) extra housing owners
9. We are prepared to ____________ (采取武力) if negotiation failed.
10. (除了大约半小时) ____________ for lunch I am here all day.
11. He doesn't seem to ____________ (意识到) the coldness of their attitude towards his appeal.
6 C, ^, n: R% z: J$ B( P6 n- C12. Majority ____________ (赞成) Golden Week holidays.
; V! }  ~* T0 o- i* }) n13. Car drivers must ____________ (遵守) the rules of driving.
& |1 |* |& T7 z  f: j( M14.____________ (相比较) the two companies,we see two different points of views.
1 j* D: t# t! T
15. could you ____________ (照看) my child?

会计考友

</p>Answer:
* x, U; P% U' y- ?1. have access to
) H$ ~; {; e4 s# I& Z( p2. We all sympathized with
3. If I were rich
4. are very exhausted for they have advanced forward without rest
5. to be regarded as
0 v0 I4 f- q" O6. take the risk (of) trying
& R. P0 b$ d: Y, B- l" S) p! u7. interfere with
8. impose tax on
9. resort to force
10. But for a half hour or so
$ P8 L0 ^1 E+ o% Q0 Q11. be aware of(=be conscious of , having knowledge or consciousness)
12. approve of (=consent to, be in favor of, favor, agree to, consider good, right)
13. adhere to (=abide by, conform to, comply with, cling to)
5 ^/ u1 n5 M1 k" [0 l4 @2 {& l+ O14. By comparison of
; {; `# `& s* o2 s4 ~15. keep an eye on