2012年6月大学英语四级翻译考试精练习题35

会计考友

1: He clenched his teeth to ensure _______________ (事故中遭受的伤口的疼痛).
% c& J0 t/ E; T# d' h& `: S* M     
+ Z) i: \& b8 r% K+ t& t  C    2: I’d rather read books in the library ______________________( 也不愿上课 ).
' K7 `+ o5 A1 k/ r& W& D     
    3:Our aim is to ____________________________( 全心全意为人民服务 ). 来自www.Examw.com
% s+ F/ y+ k; _* v6 H; s4 @4 V     
    4:I’d like to _______________________( 借此机会 ) to express my heartfelt thanks for your help.
$ K4 H4 t- h- E  i: }* E     
( r* X4 F8 _  k7 V' D; x" T    5:The court ruling _________________________( 剥夺了他的政治权利 ).
答案：1. ensure the pain of the wound suffered from the accident
6 _+ C; w* E- H3 ?6 `6 |1 v     
4 h! k, h' d7 f    2. than go to lessons
% S- g4 L$ S4 O/ [3 t2 l     
    3. serve the people wholeheartedly/heart and soul
     
    4. take this opportunity
/ X7 W9 `4 f& h( V8 \% o. }- }     
3 ~& J7 s8 }6 w3 W+ @9 I+ _    5. has deprived his political rights