牙医(dentist)与蒲公英 (dandelion) ——表示” 牙齿” 意象的词根" dent "
; r H, g, G+ K( t, k 学生：我刚去看了牙医回来。牙医在英语里是dentist，既然-ist 表示“…的人”之意，那dent就是“牙齿”的意思吧？
+ [# b0 t4 s9 Z+ F; i5 L 老师：不错，其实你可知dandelion也是来源于“牙齿与狮子”？den演变为den，指的是牙齿。 你知道蒲公英、牙齿与狮子这三者之间有什么关系吗？" M0 V# B# b) t& E
学生：是不是因为蒲公英种子上的绒毛像狮子身上的长毛，种子就象牙齿的缘故呢？
! d; N M/ [8 w3 _' r 老师：很遗憾这次你猜错了。事实上，是因为蒲公英的叶子像狮子的牙齿。dandelion由dan de lion三个词组成，de-是of 的意思，合起来就是the teeth of a lion之意。, G0 X/ Y+ _& C' {
学生：为什么人们会产生这样的联想呢？
. j; g$ I) S* y+ h 老师： 因为欧美人印象中的dent，是锯齿状的牙齿，参差不齐。你用word processor(文字处理器)吧？ 那你就该知道indent键呀。
+ b4 x+ T, A' n5 {" D5 g0 G% D 学生：就是让文章下一行缩进的键吧？
6 w+ D: B9 j; I8 ^0 b 老师：这个也是从牙齿的意象引伸而来的。in在这儿起强调作用。欧美人觉得使用缩进功能 后，文章的左边凹凸的部分就象狮子参差不齐的牙齿。, b9 Z- g# |. d9 d G
学生：原来如此。英语单词的意象可真丰富啊。
& ^! h- y, F I3 a 同源关连词：
8 H& G6 P' A7 q' C5 n6 I1 a dental：牙齿的 dent (牙齿)＋al(形容词后缀)+ Y5 @5 f% Z% J* p- T# R2 Q* P
indent：使成锯齿状，使段落缩进 in(强调)+dent (牙齿) |
发表于 2012-8-14 11:20:45
