专四常见词辨析：“危险”情况的表达

会计考友

　　danger, risk, hazard, menace, peril, threat
3 [" {8 M. V) P# G　　这些名词均含有“危险、威胁”之意。
　　danger : 含义广，普通用词，指能够造成伤害、损害或不利的任何情况。
　　In case of danger, raise the electric alarm.（如果有危险, 就拉响电动警报器。）
　　risk : 指有可能发生的危险，尤指主动进行某种活动或去碰运气而冒的危险。
# r, ?0 ~4 v! T2 R6 V　　You are taking a big risk driving so fast.（你开车这样快是在冒很大的危险。）
! f* |) z* `, K, ]; v2 n$ {! `　　hazard比risk正式，多指偶然发生的或无法控制的危险，常含较严重或有一定风险的意味。
$ V3 ^7 N; a; w) M. O: p　　He climbed into the car at the hazard of his life.（他冒着生命危险进了汽车。）
$ O+ F  J$ x  n; d5 a+ k　　menace : 所指的危险性最严重，表示使用暴力或造成破坏性的可能。
. K* s5 G  I8 p0 n　　The big hole outside the house is a menace to children's safety.（房子外面的大窟窿对孩子们的安全是个威胁。）
　　peril : 指迫在眉睫很有可能发生的严重危险。
& }  {' }# ~( S& W& ?% J1 x　　The refugees were in peril of death from hunger.（难民有饿死的危险。）
　　threat : 普通用词，语气弱于menace，指任何公开侵犯对方的言行，给对方构成危险或威胁。
　　His threats are just talk.Don't worry!（他的威胁只不过是虚张声势的空话而已, 不要担心！）