discern, discriminate, distinguish
- \! Z4 c4 `, _! h6 n 这些动词均有“区别、辨别”之意。
! d. b! R. m" H discern : 语义较笼统，着重精深与准确的观察力，不一定有能分辨关系密切的各项事物的含义。5 O ]9 V2 k3 u* D; y3 _2 k7 K
I soon discerned that the man was lying.（我很快便察觉出这个人是在撒谎。）
; H- H1 E; S: X discriminate : 语气强，指从十分相似的事物中辨出差异，尤其把好坏区分开来。- ^& e6 N9 u+ Z
They can discriminate hundreds of colours.（他们能分辨上百种颜色。）+ G* t! K, I& h9 q6 g9 ~
distinguish : 普通用词，指辨别者的能力或实际观察到的区别，强调辨别所需的技巧。: t, _. M7 p% `
We can distinguish between gold and silver.（我们能区分金和银。） |
发表于 2012-8-14 11:20:45
