direct, conduct, guide, lead, pilot
4 k) L( _: ^7 _/ ^ 这些动词都含“引导”之意。9 ^0 c9 X; q" M1 d* h4 x
direct : 指为某人指方向，但自己不一定亲自引路，也可表示指导一群人的事或活动。
4 \( J% J( V9 v0 G i$ Q The general directed that the prisoners should be set free.（将军命令释放囚犯。）
3 I% J4 { n8 y2 D$ \1 A3 ? conduct : 正式用词，指引导某人去某处，强调亲自带领；也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。 p2 K, S! V2 r: U; S# Y r
He conducted the members of the audience to their seats. （他引观众到他们的座位上。）9 L* L8 _9 @4 u. q) s1 W2 p8 N
guide : 普通用词，可与conduct换用，指引导者与被引导者双方彼此合作，共同努力的关系。
" A3 r/ K; F6 P0 | This book guides us in using English words and idioms.（这本书指导我们如何使用英语单词和习语。）
; G' ]- z6 ~/ `& t/ M/ E lead : 指走在前面给某人引路或带路人共同去达到某一目标。用于抽象意义时，指在某项活动或运动中起主导和组织作用。
3 L% Y& I: R0 F5 N4 T If the blind leads the blind, both will fall into ditch.（盲人领瞎子, 两人都会掉进水沟里。）
: x" h! ^. A; V7 L! G0 E pilot : 从原义“为飞机、轮船导航”借喻为指亲自带领某人去某处。% P8 I, I o' ^* u4 ?
Tom didn't like to pilot the boat.（汤姆不愿为这只船领航。） |
发表于 2012-8-14 11:20:45
