专四常见词辨析：fine还有“微妙的”意思

会计考友

　　delicate, fine, subtle
9 p6 [& [5 y( a% _　　这3个形容词均含“微妙的，细微的”之意。
% `7 j; A& k1 G( C% f2 n5 ?$ l) v/ f　　delicate : 侧重指需要谨慎处理和对待。
　　This has been regarded as a delicate subject.（这已被认为是一项棘手的问题.）
　　fine : 隐含“不易察觉的”意味。
( ~4 K) V( P1 ?" T9 q# t. o　　The law makes fine distinctions.（法律做出细致的区别。）
! Z9 P- b, L( b　　subtle : 侧重有洞察、领悟事物细微差别以及微妙关系的能力。
4 D: ?9 Z2 Y& o6 |- E; y( s8 A　　Her whole attitude had undergone a subtle change.(她的整个态度发生了微妙的变化。)