专四听力词汇辨析：“结果”不尽相同

会计考友

　　consequence, result, effect, outcome
- f5 r% u- N) T" `% ~+ m1 u& k　　这些名词均含“结果”之意。
' o/ L# g0 ~$ S* G6 w2 c  x* c　　consequence : 多指随某一事件引起的，必然或自然的不良结果，不强调直接的因果关系，而侧重事件发展的逻辑关系。
' w3 L% p3 r' t' X2 Y2 r　　Nobody can tell what the consequences may be.（没有人能说出可能的后果。）
　　result : 普通用词，含义广泛，侧重因某种原因所产生的最终结果，而不是眼前的结果。
( O( w4 f5 U0 ~, c  L8 k　　The result was quite opposite to what we had expected.（结果和我们所期望的完全相反。）
0 `7 r. O0 `/ t/ q; C2 Q　　effect : 指因某种原因直接产生的结果，着重持续稳定与其影响。
4 P# C9 }' @) H' W) [% r  g　　Finishing the work in one day was a very good effort.（在一天内完成这项工作是努力的结果。）
　　outcome : 普通用词，多指事物经过一系列发展变化所导致的最终结局，而不是某种原因的直接结果。常可与result通用。
　　This book was the outcome of a tremendous amount of scientific work.（这本书是大量科学研究工作的成果。）