consequence, result, effect, outcome
, s. s3 K- b2 [; {$ \ 这些名词均含“结果”之意。2 o' F6 l7 M6 c8 _, u" x$ _
consequence : 多指随某一事件引起的，必然或自然的不良结果，不强调直接的因果关系，而侧重事件发展的逻辑关系。% @7 ^* ~- K$ e# s- ^6 a* l
Nobody can tell what the consequences may be.（没有人能说出可能的后果。）
0 y$ p6 R* H2 ?8 q2 | result : 普通用词，含义广泛，侧重因某种原因所产生的最终结果，而不是眼前的结果。
2 b$ M- ~5 ]6 S" r. q The result was quite opposite to what we had expected.（结果和我们所期望的完全相反。）/ N! D$ d% N0 h
effect : 指因某种原因直接产生的结果，着重持续稳定与其影响。
+ B7 ~1 n5 Z0 G) N: ? Finishing the work in one day was a very good effort.（在一天内完成这项工作是努力的结果。）
- g( M# K% j/ {$ T; ]0 E outcome : 普通用词，多指事物经过一系列发展变化所导致的最终结局，而不是某种原因的直接结果。常可与result通用。! s0 H( |$ d# e, I( h3 ^
This book was the outcome of a tremendous amount of scientific work.（这本书是大量科学研究工作的成果。） |
发表于 2012-8-14 11:20:45
