●中国三军军衔中英对照● Ranks In The Chinese Armed Forces
+ M# R/ E; w0 A0 k& E, } 「陆军——Army」
) C5 j! {0 U3 a! D" h 一级上将——General First Class. }- r. e6 W0 r% d6 {
上将——General4 _; w% y7 S8 u$ s: E+ i- Z# E
中将——Lieutenant General
I% ?: G/ a( q4 L, r" j 少将——Major General
# M0 t' J% d, U* n6 W 大校——Senior Colonel- N) G/ ?. l" b5 U* O; A9 r& V
上校——Colonel, q( v# b# d, x9 G3 U
中校——Lieutenant Colonel$ T3 i b) n' @, T, O
少校——Major
" R# l! q. Q: S6 u0 @% ]1 A3 c 上尉——Captain P8 j0 K) [# b; A8 x& N
中尉——First Lieutenant
8 ?1 ?( a8 L6 c 少尉——Second Lieutenant: ^3 D8 ~. {$ l* G% g9 F
军事长——Master Sergeant
3 ~8 Z3 d) D) a E3 v+ } 专业军士——Specialist Sergeant `: d- x5 u8 G7 z# _+ C- G6 k
上士——Sergeant， First Class# }7 A$ S) {: T6 `- Q9 U5 P
中士——Sergeant3 _7 Z- i; Y/ F) b& c; N0 [
下士——Corporal
m; r1 t5 \8 O& X0 C5 Z 上等兵——Private， First Class
. Y( Q6 p% U( T) \% K 列兵——Private
( X! Z {% g! O, ? ^ 「海军——Navy」
2 V: z: H+ m1 d7 y7 C6 ~& a 一级上将——Admiral， First Class
- D( F2 T& S J9 R) P+ W( N 上将——Admiral6 D1 j% W x7 W$ K
中将——Vice Admiral# I- f4 a% _1 i5 X
少将——Rear Admiral
* L9 S6 h. O+ m8 L: a 大校——Senior Captain4 v- s1 n2 j; Y; r2 g2 n# A1 B% F
上校——Captain
7 c) n7 l Q& }4 J1 T1 l7 m 中校——Commander
0 W/ Z5 y6 g Z2 q5 j# I* y 少校——Lieutenant Commander% {) g3 S; o7 L! a6 J
上尉——Lieutenant
, ~9 `; T' v% \' ?) a: V! n 中尉——Lieutenant， Junior Grade- p' v- k* s% D6 r( e1 R
少尉——Ensign- K; _0 R+ i* l) d
军事长——Chief Petty Officer
, `- b7 L" X {: I8 Y 专业军士——Specialist Petty Officer5 R! ]6 v* l0 A/ ~" P: P
上士——Petty Officer， First Class
7 Z3 F0 U& e. R; h1 b; I 中士——Petty Officer， Second Class/ [$ N" e- r/ |3 Q, k, L6 o% S' C$ _7 |
下士——Petty Officer， Third Class
: T4 Q- d+ a" G' V" Y" Z7 | 上等兵——Seaman， First Class
l/ U, Q) T% H+ _; f$ ]: r4 y 列兵——Seaman， Second Class3 N2 a! r8 \: P
「空军——Air Force」/ {! _; D+ J+ d( ^
一级上将——General， First Class
. s, v- l3 G$ O. V. b( A 上将——General/ j/ O8 ]2 k5 D+ ~ x$ d4 Y
中将——Lieutenant General9 r! z+ P9 |. V4 L F
少将——Major General
8 P+ y& t: @+ k9 G% k 大校——Senior Colonel4 V) J3 q+ T" T9 o+ Q
上校——Colonel
: Y- e& ^# ]4 t1 `$ C% m l 中校——Lieutenant Colonel
) y0 K- t; ^4 R. |( z 少校——Major
! N [8 D% m$ w9 r3 w( X# b 上尉——Captain
6 |0 g! w! _+ M! A( V$ F. ]5 o 中尉——First Lieutenant
, c: ]% s; N- A. W- N9 |1 U6 B4 m 少尉——Second Lieutenant: r6 `3 |1 S" R) U
军事长——Master Sergeant* B$ `" X$ s3 w+ O9 o1 F" Q% E
专业军士——Specialist Sergeant* z2 x1 Q6 u0 K E$ C, ^; |! ], C
上士——Technical Sergeant
: y+ a$ g/ ?7 u" N; Z! h& s6 d 中士——Staff Sergeant
# v7 l/ M2 A' a+ i 下士——Corporal+ R/ A! a8 o3 X- H$ r& ]) v2 b: _; r& g; L
上等兵——Airman， First Class
' ^* y! O( X5 a; ]6 ^( C 列兵——Airman， Second Class
% e( g: T* x) {& g: p( K6 e4 ^ 中国人民警察警衔（中英对照）' i" \% L. F0 {4 A
Police Ranks in China
' m) i9 x% t, X4 L& S; s 总警监——General Police Commissioner
; H3 }2 J1 }" l+ @7 u 副总警监——Duty General Police Commissioner
" r, I8 o1 j; F! H 一级警监—— Police Commissioner， Class I( x# E- [) G1 G8 H
二级警监—— Police Commissioner， Class II7 F1 X* d7 F" V m1 k( u* q# p) V
三级警监—— Police Commissioner， Class III. c O9 K( u7 [$ r
一级警督—— Police Supervisor， Class I2 }5 a$ W, i8 F& E( I, D
二级警督—— Police Supervisor， Class II& F2 N6 h, I) ]8 P: v, {* z# \. y
三级警督—— Police Supervisor， Class III2 m. v. d4 m$ N& R8 v
一级警司—— Police Superintendent， Class I
f. r6 N$ b* D: S4 q7 h" p; P 二级警司—— Police Superintendent， Class II- ~" ]# b: \6 I& }
三级警司—— Police Superintendent， Class III8 ]( ^' |* T$ ~9 P' k
一级警员—— Police Constable， Class I2 A. o) m8 t8 }6 K6 z o* s
二级警员—— Police Constable， Class II |
发表于 2012-8-14 11:20:45
