答案详解
" ]) J4 ~2 `( b% l4 p( I: G: K3 L 1. C. 露天演出的服装。第一段末尾已经点明，“一般认为露天演出规模宏大，常常是由某个地方或当局（民政局主办赞助），或总是和某个地方集团有关。这意味着有用于演出目的资金配额，遗憾的是配额一般很少，必须动用非常的才能，细细的使用资金，所有演员才能窗上恰当的服装。”其他各段各有重点，但都是服务于剧装这一中心。
+ s. r/ ?( m: |8 V% ]6 _$ ~ A. 露天演出。 B. 舞台剧装（包括剧场）。 D. 如何安排露天演出；涉及面或大或小，不适合。
& G4 { e' p& X" i! e) ~ 2. C. 和谐。服装设计中最重要的因素是和谐。这一点在几段中都提到，第二段最后一句“演员的主题必须以群体设计，头脑中必须经常记住群体效果。”第三段最后一句“必须研究演出的地理位置，决出什么样的颜色和织物，能和环境，条件，达到最完美和谐。”第五段专讲颜色搭配，“应当从总体考虑颜色，这样才有亮和暗的群体对比，帮助产生实感的视觉效果，一群穿着杂七杂八颜色服装的演员聚集在一起看起来乱哄哄。缺乏戏剧效果。”这也是和谐之要求。7 B+ R/ s( v. W; ~6 e' \
A. 钱。钱要考虑。出前两段外，第三段最后一句，讲完和谐后，也提到“尽可能以能到手的资金加以实现这决定。”第四段中“在钱很少或是没有钱的情况下，服装得降到基本需要”，下面就讲利用被单，浴巾，窗帘做服装，所以钱在服装设计中很重要，但不能列为最重要因素，有钱没有钱都得以服装协调为主。 B. 颜色。" R( l* E b$ \0 h7 o" s7 z m
D. 织品。同样都的服从和谐这一前提。$ \& |) p9 D' [
3. D. 因为能得到资金的配额都很少。第一段最后一句话，见第一题译注。
- v0 G& u, ~7 `% J: _" }3 O; ^ A. 因为在光天化日下演出。 B. 因为不同演员要求不同服装。 C. 颜色和织物必须和布景谐调。这些只是考虑的因素。见上面译文。4 K S! q% }+ k+ l
4. A. 因为大多数露天演出都是为纪念庆祝。第二段第一句“露天演出一般都是某个具有历史意义事件，或者当地某个值得纪念的人物的诞辰和逝世周年，所以大多数露天演出都具有历史纪念色彩。”
4 O: }2 q/ Z4 G9 ?7 k B. 许多露天演出是为了娱乐。 C. 许多露天演出是为了宗教。 D. 因为露天演出一般是参与竞赛。三项都不对。) \ |5 ^& i5 R4 q
Vocabulary+ u2 d, ~1 b; A/ ]8 E( f# G
1. conceive 设想，想象3 p8 B- t; C. s4 I! v
to be conceived 设想好的，构思好的
9 L4 X' s$ O9 ?, L3 _ 2. under the auspices of 在……的主办下# U' g/ U! L/ F5 m8 s S
3. meager 贫乏的，不足的
' I' o7 Z* S% `* Y L/ q 4. mount 登上，制作，上演4 O9 ^& ]! L+ z1 m' d8 P0 }# ]! P6 u
5. flavour 风味，风格，情趣
& ?1 C: \+ I2 G 6. archive(s) 档案（馆）! ] C' c, U' G' m1 y
7. distraction 使人分心的事
" ]( k7 b" ]8 a( j5 L 8. ivy 常春藤
" ]$ V6 e% I2 a 9. mellow 柔和的
! y8 l4 x8 K% t# S 10. recourse (to) 依赖，求助于
# c2 N. M/ I. x7 Z( \* Q 11. drape 覆盖，披上; Y% u4 O- o6 j$ U a8 |
12. invaluable 无价的，非常贵重的
' Q/ `, S# J9 z" s( @+ N' t 13. tunic （古时）长达膝盖的外衣，穿在盔甲上的战袍
8 y5 u l( I* G! S- ~" X1 G 14. chenille 绳绒绒（织品）% w2 R. S+ K" `1 v) }3 K# _
15. jumble 混乱，搞乱
% o& @2 J& w- T. g9 y: ` 16. pennant 细长三角旗
; l% y% |1 s) z$ u( v6 y$ e+ j 17. garland 花环，花冠 |
发表于 2012-8-14 11:29:10
