答案详解： & C" n8 I) d& Q, C% F 1. C. 令人失望。答案见文章的第一句话“到了1950年，大脑活动过程和精神感受有关系的实验结果看起来令人沮丧。” % ]1 H5 I* |# c+ n5 w& O A. 令人恼火。 B. 激怒。 D. 中立。 均不对。 % I f9 D" k! a. \' W+ Z 2. A. 在人的神经脉冲中缺少变异（差别）。Common currency本义是一般通用。这里的上下问决定了它的含义“无变异脉冲（普通脉冲）”。第二段“虽然神经能量中的质变理论从没有受到严厉的驳斥，但这一学说被普遍放弃，而赞成其对立的观点；那就是：神经脉冲在质量沙锅内基本相似，并作为无变异脉冲（普通脉冲）经神经系统传送。”所以普通脉冲就是指神经脉冲无变异，在质量上基本相似。 + @0 R1 Q* G6 y, R B. 科学家观点上的相似性。 C. 人类感觉相似性。 D. 神经脉冲连续不断通过神经系统。这三项和common currency 无关。 6 W. }5 z) M! ~ 3. A. 受刺激的大脑部位影响感觉神经脉冲所显示的认知感受。在第二道题译文下面“根据这一理论，不是感觉神经脉冲的质量决定它们所产生的各种有意识的感觉。而是由脉冲在大脑中释放的不同部位决定，并且有证据证明这一论点。”见难句译注3。 8 V* k. ?$ j' T; }7 Y B. 现在对神经潜力的质量变化可以进行更精彩的研究。 C. 感官刺激是异源的，并深受它们所产生的神经感觉（感受器）的影响。 D. 神经形态上的差异影响神经传递长度。 $ C) l/ P0 U C K1 ^$ o g 4. B. 神经脉冲。这在第2题答案A中译注（即第二段）已有明确的答复。“神经脉冲在质量上基本相似……。” 2 l7 j) I0 d$ z; { A. 神经细胞。见难句译注2，“有可能用其他办法来显示神经细胞类型之间细微的结构差异。” C. 外皮区域（部位）。 D. 神经脉冲空间模式。见难句译注5和本文最后一句“为了和精神感受多样性吻合，心理学家只能指明神经脉冲时空模式上的无限差异。”这说明，它不是 “Leastqualitative variation.”
发表于 2012-8-14 11:29:10
