天天译新闻：网络日志火爆美国（2）

会计考友

　　美国人逐渐热衷于阅读网络日志，2004年共有3200万人沉迷于此。
　　佩尤研究中心“网络与美国生活项目”的调查结果显示，去年网络日志的阅读人数激增了58%。
　　这样（迅速）增长的原因部分应归功于美国总统大选期间，许多人在网上发表或阅读讨论政治的文章。
1 m; Q9 y- d) o  i* V　　调查发现，尽管网络日志迅速走红，仍然有超过60%的美国网民从未听说过blogs（博客，网络日志）这个词。
/ R/ c' ^/ g0 X1 f+ l/ j% v; C　　Blogs又称web logs，是一个在线的虚拟空间，人们可以在这里发表自己的想法和主张，或者用自己的话传播新闻信息。
　　Google和微软等公司已经为用户提供了发表个人“网络日志"”方法。
　　调查发现，阅读网络日志远比创作它们更流行。
' _7 ~( |8 k6 ]% B+ q. V　　在使用互联网的1.2亿美国成年人中，仅有7%创建了网络日志或者网上日记。
3 C8 |6 i% z  H6 M/ c/ w　　然而，参与网络日志变得越来越流行，12%的人表示他们曾在别人的网络日志上跟帖，发布信息或发表评论。只有不到1/10的美国互联网用户曾在美国大选期间浏览过如Daily Kos或Instapundit等网站上的政治性博客文章。
　　支持克里的选民们比布什的支持者稍稍更愿意阅读这些内容。
　　调查发现。网络日志的创建人大多是受过良好教育并熟悉网络的年轻男性，他们受过大学教育、收入状况良好。
9 o* f! N2 M$ D  S' J9 h3 q　　这一结论同样适用于普遍的网络日志读者群体，但调查还发现，网络日志的读者群体中女性和少数民族的增长比例高于平均值。