1 意识到问题是一回事/还只是开始（第一步），对我们来说更重要的是怎样（解决/处理问题）这一步/的问题……+ D9 N& ^+ ^) b
(e.g. Awareness of the harmfulness of superstition is only the first step, but more important to our nation is the step of how to clear it out of our society.)
% v! p6 H, @8 B# r: Z3 F& \: Q( T 例：意识到迷信的害处还只是第一步，对我们国家来说更重要的一步是怎样将它从我们的社会根除出去。
) q0 T$ I) o# W i0 }& v! c 2) There is no easy (perfect/universal/two-bird-one-stone/happiest) method (short-cut/solution/remedy/way) at hand, but...can put us on the right way (in the correct direction) to our final goal/destination (...are/is worth trying out in our work.)- }) u7 a# Z8 L: x
2 要实现我们的最终目标/要达到我们的最终目的，没有现成的简易（完美/万能/一石 二鸟/最顺心）的办法（捷径/出路/药方/方法），我们只有……才能踏 上通往目标的正途（只 有……才是我们开展工作的可行办法。）# x# f9 `3 w1 \" y
(e.g. There is no easy short-cut to removal of superstition, but the following measures/suggestions can put our determination in the right direction.)& W3 z" G& b1 [. a- a2 i9 [
例：消除迷信没有捷径可用，但以下措施/建议可以使我们有的放矢。
; b+ m+ Q5 J* g8 s" b7 t 3) There is no better/sounder time to take steps/measures/action than right now, for no chance will be greater than the one we are offered.
$ G, Y. x( U% x0 G4 N2 B 3 要采取行动，没有比现在更好/更适宜的时机，因为我们现在拥有的机会是我们能得 到的最好机会。 2 q' E+ O a) L% ?5 k9 w
4) It is obvious (evident/clear/no surprising/high time/hoped/suggested), therefore, that all-out (constant/great/cooperative/further/genuine/substantial/considerable/persistent) efforts should be made (exerted/used/bent/put forth) to ...(或should be directed to.../focused on...)
0 C7 E- ?8 U3 f" v. g" A, G 4 因此，很显然（显而易见/很清楚/不足为奇/正是时机/人们希望/有人建议），为……我们应该全力以赴（坚持不懈/加大力度/积极合作/进一步努力/真正努力/切实努力/大力/ 作出不懈努力）。
9 i3 K" Q o F* k (e.g. It is evident, therefore, that constant efforts should be directed to the ecological balance.)% F! g5 Q+ j4 M7 J e/ G
例：因此，很显然，我们应该为保持生态平衡作出坚持不懈的努力。 4 T5 e2 s7 `8 d0 x
5) Therefore/Obviously/No doubt/Clearly, to...is not a(n) goal/aim to achieve in one step/move/go(或is no easy job/task), and to achieve in one stp/move/ go(或is no easy job/task), and it requires/involves/entails special/proper/all possible means/efforts/measures/remedies.
, k5 ~4 }* w. m8 {' _ W/ r& ^ 5 因此/显然/毫无疑问/很显然，……不可能一蹴而就/一步登天（绝不是一项简单的工 作/任务），这要求/需要特殊的/适当的/所有可能方式/努力/措施/补救办法。
. ^" x3 ~4 M) Y1 M+ I0 o4 N (e.g. Therefore, to eradicate this inherent weakness from our society is not a goal to reach in one move, and it requires special efforts.)( B2 N4 |, q3 X3 b C; ]6 |' ?
例：因此，从我们社会根除这一天生缺陷不可能一蹴而就，需要付出特别的努力。
6 q* u5 b% b& W- }2 ^4 i 6) When/If asked to...I would like to.../would rather (not).../will do as follows.
4 x4 p3 @2 K5 h+ ]) o! C 6 当/如果有人问（要求）……，我想……/宁愿（不）……/将这样……! s ^. ]& o/ c; y# ~
(e.g. If asked to find the way out of the danger these depraved practices have created, I would rather live a simple life than go along with any others in their evil deeds.)
; A4 H# x& y( B0 c6 h2 y2 m8 G 例：如果有人要我设法摆脱这些邪恶行为带来的危险，我宁愿过简朴生活也不愿与其他人同流合污。
! p5 x) |3 i0 v: G8 }# L 7) To...I might as well cite my own experience.中华考试网
* O' }1 ]5 s& B i: f8 l 7 为了……我不妨引述一下自己的经历。
( u( V/ l' Z, [& v, k' F# q (e.g. To draw out of others more valuable opinions upon the problem, I might as well cite my own experience.); {% p" E$ L7 E; J, N; q4 \
例：为了抛砖引玉，我不妨先说说自己的经历。 $ D0 d& i3 ~( ~0 z+ A7 ~, W9 b( S
8) If I were thrown/put/involved in (to) the context/background/situation/the state of making my choice, I would...4 P$ E9 z- G5 Y# _. m2 I9 ~* K, `
8 如果我被置于/处在/置身于可以由我自己来选择的情况/背景/情形/状况下，我会……+ W$ k7 W, L+ s+ t
(e.g. If I were thrown into the freedom to make my choice among the styles of surviving, I would live like this:...)
+ M& \3 }. _; I5 @+ B. O3 H 例：如果我自己可以自由选择生存方式的话，我会这样……
& M# z8 I+ [; x. [7 _" q 9) Faced with/Hit with...I resolve/propose to.../ K2 ~1 R4 D( }2 C- R7 h
9 在……面前/遇到……时，我决定（决心）/建议……
9 p1 S$ H/ U0 E( g# Z- F2 e (e.g. Faced with the challenge from the future life, I resolve firmly to perfect myself in the aspects as follows.)
7 W5 X" O# I6 k |
发表于 2012-8-14 11:35:50
