Hiking around Kilauea later that day . ~ K/ ^+ J2 S% L
Jun: Oh my god! The ground is growing red! Is that lava?
; j3 O" a }+ [ Lisa: Yes. This is the world’s most active volcano! It’s been erupting for twenty years now.
$ a. k/ i# |5 u7 ^5 N/ ` Jun: It’s beautiful. But it smells awful. / Q. n w( v; {1 \6 j+ M
Lisa: You know all the Hawaiian islands are volcanic, right? % p% ^3 u/ g$ A; V
Jun: Of course. I want to take some of this lava home with me.
5 @3 h/ W0 j, F+ y r Lisa: I think you can do that. But ask Pele’s permission first. 6 j5 C p4 E0 v) C4 _' Q' L8 K4 S
Jun: The Brazilian soccer player? 2 f0 r0 o+ E$ o1 l: m1 ]# C$ i
Lisa: No, the Hawaiian volcano goddess. Kilauea is her home!
$ E+ {) T3 R1 S; D 小君：喔，我的天！土地变成红色的了！这就是火山熔岩吗？
, A# k& s- z3 b 莉莎：是的。这是世界上最活跃的活火山！二十年来这个火山不断地爆发。
8 x2 v5 \3 B$ l8 q5 q/ R0 v% K 小君：好漂亮。但是味道很难闻。
2 j' {, m! `* S" G, } m 莉莎：你知道所有夏威夷岛屿都是火山岛，对吧？ ( S# ^$ g5 h k4 [
小君：当然啰。我想要把一些火山熔岩带回家。 3 x" ?$ e0 d& x( K h/ d' W
莉莎：我想你可以这么做。但是先征求裴蕾的允许吧。 . p& z4 Y9 Y* E: D
小君：那是巴西的足球员吗？
a: n; f0 ?1 K8 N/ [/ E 莉莎：不是，是夏威夷的火山女神。基劳亚是她的家！ ! T" D+ l5 T, A, o
重点解说 $ S8 X! p9 o( B' A2 r# \$ M; c' Q
lava （n.） 火山熔岩 9 Y! ^ f5 M" ~, Q! ]
volcano （n.） 火山，volcanic （a.） 火山的
' ?% ~' v. ?# a erupt （v.） 爆发 . T9 r2 _5 X- ^5 v" V
permission （n.） 允许
7 e, L, `4 f f2 \. R. M3 d1 u soccer player 足球员。 巴西足球员比利（Pele）是最年轻的冠军球员，曾三次代表冠军队出赛，所以对话中莉莎提到Pele，小君以为是足球员 |
发表于 2012-8-14 12:34:02
