公共英语等级考试：四级惯用语(9)

会计考友

　　这是我为什么在这儿的原因。
- S  U2 N5 v. e- S3 u6 G- m) N; F　　That's what I'm here for.
　　What are you studying at Harvard? (你在哈佛大学学什么?)
! C3 i* W9 g# S3 D* T8 S　　Economics. That's what I'm here for. (学经济，这就是我为什么在这儿学习的原因。)
　　2+3等于5。
　　Two and three is five.
　　Two plus three is five.
$ I/ X0 e: s4 ]9 }# z　　Two and three makes five.
　　Two and three equals five.
　　我们有天壤之别。
/ {$ ]+ m) Z7 ?" {( E% n, K　　We're as different as night and day.
4 b: d$ I5 s5 L0 d" @　　We're completely different. (我们俩完全不同。)
2 n% |7 |4 `" N; O) q　　We have nothing in common. (我们没有任何共同点。)
- z, c: A' z& A' P　　东施效颦。(机械模仿。)
9 j( C# a! L+ V6 @" j　　Monkey see, monkey do.
4 A( r. R& E, h4 k　　She just bought a new car just like yours. (她也买了一辆跟你一样的车。)
　　Well, monkey see, monkey do. (是嘛，真是东施效颦。)