应用会话部分: 五、生活的表达:# ], y+ U9 N( d/ J
4. Wearing (1)
* ^, \2 J( u9 j4 W" w5 J 1) Why are you wearing my sweater?
/ W6 g$ N3 H; H- e; y 你为什么穿着我的毛衣?
~- X% r2 |* L$ q o$ S * wear 可以连接任何衣着,“wear sweater, clothes, hat, gloves, shoes” etc。
9 u0 m1 q" w# d 2) I have torn the only good shirt I own.: t1 Y4 r! Y+ Q: C$ j
我撕破了我自己唯一的一件好衬衫。- ?& g" o: N5 p9 L
* tear 是撕破、裂开的意思。名词也作“绽”之意。% @5 j ^4 R* A" d! \% h+ G+ j c
e.g. The country is torn by warlords.8 B& @ I' i8 U+ m0 B& o2 k; Q
这个国家被军阀们所割据。
* ?1 ~/ L+ P2 E/ D1 o; @ 3) Well, put something else on.
5 S4 X9 z. x# }( l; ^) a: h7 a 嗯,换一件吧。3 Q7 \0 C% x7 ^: {- i+ _" I# ]/ n: u
* put on 是和 wear 用法相同的词。
" ^8 t% U8 ~- Q# b! T something else 并不特指某物,但如果是鞋子,就是指去换一只的意思。
$ N. X: y8 j% M6 s “换穿”也常使用 change。
* Q, k. }5 ^/ Q7 M1 D8 @) E 4) You had better wash those dirty clothes.
+ L4 ^" z' Q, ^5 w O: E 你该去把那些脏衣服洗一洗。0 C9 V3 J2 J: \9 ^ ~2 V
5) The clothes dryer gets very hot.
1 i; B H1 r0 h ?3 G2 J- } 衣物干燥机变得非常热了。
1 [- |- A( e& K" J; x 6) The color from my red socks ran because I used hot water in the wash.
! ^1 J# h9 h9 {1 C" |2 J) D* E 由于用热水洗,所以红袜子的颜色渗出来了。% r* t: G$ l4 A9 W% U
* run 是跑的意思,但也有渗出、润染的意思。: }7 F# @$ n6 g$ s% D( W
wash 是洗涤,说“because I washed them in hot water.”也一样。
; q. P9 a& K& L" T0 p0 p0 u! x5 ] 7) Will you please pick up your clothes from the floor?
5 W3 N9 ?; M& a% z6 g& z 能请你把地板上的衣服捡起来吗?
- |0 e3 y- w1 g) c 8) She never mends her clothes; they all have holes in them.
6 Q6 ]9 j$ h5 K% ~- G 她从来都不补缀衣服。因此,衣服上到处都是破洞。9 [! }4 t, |6 W$ P& u+ R
* 钩破时可以把“snag, split”等作动词或名词用。* {" A9 }+ `- S2 G. G2 i
9) Why does only one sock get lost at a time?
7 l( A! M0 j, [" x
$ ?7 M- C8 g7 c O+ }% S 为什么袜子只丢了一只呢? |