51. Could you please send me your replies to the above questions by the end of June?
) ~ E& L3 V3 g% I1 A4 o请您在6月份前答复我上述问题好吗？6 t% @/ \ c; V6 Y8 i( _. n
52. May I have your reply by April 1, if possible?5 n: |' _8 E b c
如果可能，我可否在4月1日前收到您的答复？
% A* P8 b/ B0 {5 F v+ X53. If you wish, we would be happy to… 如果你希望，我们很乐意…3 a: o1 y+ T: F
54. Please let me know if there’s anything I can do to help.+ P @+ e, p4 f, R& t/ A
请让我知道任何我可以帮得上忙的地方。
; J% a/ v( X' q1 k. `# A: |55.If there’s anything else I can do for you on/regarding this matter, please feel free to contact me at any time.对于这件事，如果还有任何我能帮得上忙的地方，请不要客气，随时与我联络。- }1 h4 T8 ^1 v4 A' K2 e
56.If you want additional recommendations on this, please let us know and we can try to see if this is possible.如果关于此事你需要额外的建议，请让我们知道，我们会尝试看看是否可能。
3 g) l. M4 u. x% I57. I’m just writing to remind you of… 我只是写信来提醒您…
- G" O$ X* Z9 B5 W4 s* L58. May we remind you that…? 我们想要提醒您…
: D' X+ O% ?9 f. |" P- G8 `59. I am enclosing…我附上…/ l3 K, p+ F2 g
60. Please find enclosed… 请查阅附件…8 }" {0 P" i. O* N0 z
61. Attached hereto … 附件是關于…
# {( ~: D. M7 N& b62. Attached please find the most up-to-date information on/regarding/concerning…, C) E8 }( u8 f F/ Y, X( a C5 i
附上關于某某的最新資料…* l8 X& i; \0 k
63. Attached please find the draft product plan for your review and comment.
$ `5 B0 D* U7 o2 v附上產品計劃書的草稿，請審查及評價。5 ?1 D# K! ]9 N) \- u2 T2 z/ w- U
64. If you have any further questions, please feel free to contact me.2 B' @8 B8 R$ D! }8 v; C; X
如果你有任何問題，請不要客氣與我聯絡。2 ` u4 d! @. k W! y+ {( D8 `
65. I hope my clarification has been helpful. 希望我的說明是有幫助的。7 [: r) W; z, X' b
66. Please feel free to call me at any time, I will continually provide full support.
8 T- r7 p: l. `+ l) k67. Please let me know if this is suitable. 請讓我知道這是否恰當。
/ H% a9 s1 e5 h& s# a8 s- G68. Looking forward to seeing you soon. 期待很快能見到你。
* r) v! K6 B5 Q6 a' W2 o69. We look forward to hearing from you soon. 我們期待很快能得到您的回復。
8 B' g3 E9 C7 E* h8 W8 ] r70. Hope this is clear and we are happy to discuss this further if necessary.
; s% N3 W/ i+ G0 l0 H. T3 Z希望上述說明很清楚，如有必要，我們很樂意再進一步討論。
7 E- {/ v+ ~8 ^( v4 g4 C+ {71. I look forward to receiving your reply soon. 我期待很快能收到你的回復。$ p% T( V: s% ]- r8 z' S) q
72. Looking forward to receiving your comments in due course.6 s# I0 z# ^, p& B
期待在預期的時間收到你的反饋。$ i+ ]2 N+ u5 F) w+ O I# y0 [
73. I’ll keep you posted. 我會與你保持聯絡。
- R) O8 e. ]# `% H7 Y74. Please keep me informed on the matter. 請隨時讓我知道這件事的發展。
) c' T$ c; P% y( B9 M8 X75. For any comments/suggestions, please contact Nadia at 2552-7482.% @. m' L4 D9 Y8 I
任何評價或建議，請打電話2552-7482聯絡Nadia。( F9 X5 f, M6 l0 P! @" c: }9 ~
76. I would like to apologize for… 我想就…道歉…: @, L( \# o7 }& _
77. I apologize for the delay in …對于…的耽擱，我深感抱歉。
. Q* }7 E+ h4 k78. We are sorry for any inconvenience caused. 對于產生任何不便，我們感到抱歉。
) o F% K. S2 D- s% D) S# B79. I am sorry for any inconvenience this has caused you.
5 R0 [0 T" N& o) K. u, C0 l5 h對于造成你的任何不便，我感到抱歉。
& P! u! `& ?- t+ x! h80. I’m sorry about last time. 關于上次的事我很抱歉。8 e9 W" g2 b2 W9 E
81.We apologize for not replying you earlier.對于未能早一點回信給你，我們感到抱歉。
$ `7 d0 {, }, x, Q6 j82. I’m really sorry about this. 關于這件事，我真的很抱歉。
& R+ C* l, y+ \. b8 \' K83. Sorry, I’m late in replying to your e-mail dated Monday, April 1.9 p4 E1 i+ C" ^( T; @$ l! @5 L1 l
抱歉，太遲回您在4月1日（星期一）發給我的郵件。; k9 i$ L& d0 T. N0 X
84. We apologize for the delay and hope that it doesn’t inconvenience you too much.
W) z" @: w' A( D& j- }! u我們為耽擱道歉，希望不會給您帶來太多的不便。
1 w! j7 q* a% k, b& I85.Hoping that this will not cause you too much trouble.希望不會為您帶來太多的麻煩。* |9 C* _: e) ], J7 |
86.Sorry if my voice message is not clear enough.如果我的電話留言不夠清楚,我深感抱歉.* {; h( `/ z& @
87. Thank you for your help. 謝謝你的幫助。
M* l ]" m H7 {/ h3 W88. I appreciate very much that you… 我非常感激你…
! M. J- G' e2 |# E% l- o8 o89. I truly appreciate it. 我真的很感激。
b) U$ Z K3 g8 y/ ~& I90. Thank you for your participation. 謝謝你的參加。+ P' _; J" z5 D1 c
91. Thank you so much for inviting me. 非常感謝你要請我。
. i; e* l+ ?- r$ o J3 `92.Congratulations to all of you and thanks for your efforts.恭喜各位并謝謝各位的努力。
0 q% F, ]! C6 Z/ ^ q$ t# ?93. Your understanding and cooperation is greatly/highly appreciated.: V6 Z5 L6 M8 x
很感激你的理解及合作。
% q+ j6 |2 _' C; `5 k94. Your prompt response will be most appreciated. 很感激你快速的答復。- f% ^$ Z5 S1 S2 m3 C9 W( [: X
95. Once again, thank you all for your commitment and support.0 u& o, u/ m# G
再一次感謝你的承諾及支持。wｗw.ExamＷ.CoM- z, |4 H% K6 {! p- {$ U
96. Thanks for your input/clarification/message. 謝謝你的投入/澄清/信息。
3 X9 ~" g/ ?$ k' J' C& \97. Any comments will be much appreciated. 對于您的任何建議，我將非常感激。1 F" x& k, I# r6 w
98. Thank you very much for everything you’ve done for me. 謝謝你為我做的一切。2 F, T2 D5 ^, N D* J
99. I would appreciate your kindest understanding with/regarding this matter.: X2 m3 G. B( f% L1 N8 ]; j
我很感激你對這件事情的理解。, b- ^. H2 G- h W3 x& m7 Z) y5 ^
100. Please convey my thanks to all the staff involved, they certainly did an excellent job. 請表達我的謝意給那些有關的同仁，他們真的干得很好。 |
发表于 2012-8-14 19:12:39
