商务英语辅导：BEC热词聚集第16期-彩票兑奖

会计考友

　　The lucky winner will step forward to claim the prize, which is the country's biggest jackpot to date.
　　这位幸运儿将现身兑奖，这迄今为止全国范围内金额最高的彩票大奖。
- B* H/ d. H% p　　"热词”解析
　　claim the prize：就是指“兑奖”。
+ ?, ?0 |+ w4 H! ]! `, g4 G/ ^　　彩票一般用lottery tickets表示，而中头彩可以说成hit the jackpot。
2 L* k  @4 R+ q/ p　　延伸阅读
　　在我国，lottery tickets（彩票）是为福利事业和体育发展筹措资金而开办的，provincial welfare lottery center（省福彩中心）称，得主应交纳20%所得税。为了沾沾喜气，兑出巨奖的lottery booth（彩票站）也人满为患。
　　还有一些其它的奖项说法：
　　Emma只获得了booby prize（末名奖，作为玩笑赠予比赛中最后一名）。她的一位同伴获得了比赛的consolation prize（鼓励奖），在prize-giving ceremony（颁奖仪式）上，主办方还举办了door prize（门票抽奖）。