商务英语辅导：BEC热词聚集第18期-天气保险

会计考友

　　China may roll out its first weather insurance coverage before the end of the year.
　　我国将在年底前推出首个天气保险类别。
! Y/ l( T5 i  S1 R: [- T8 B　　"热词”解析
　　weather insurance：就是指“天气保险”
　　在我国也称为weather index insurance（“气象指数保险”，或“气象指数灾害保险”），指的是因天气异常导致企业或者个人遭受经济损失后，由保险公司向投保人提供赔偿的一种保险。
3 d0 H7 k% x  _6 p　　延伸阅读
/ E8 }+ u2 @) Y: p9 }5 t' u　　我国的保险品种从大类可分为social insurance（社会保险）和commercial insurance（商业保险）。前者就是指我们常说的“五险”，也就是endowment insurance（养老保险）、medical insurance（医疗保险）、unemployment insurance（失业保险）、employment injury insurance（工伤保险）、和 maternity insurance（生育保险）。后者主要可以分为life insurance（寿险）和non-life insurance（非寿险），例如accident insurance（意外保险）。