商务英语口语900句(6)：报盘

会计考友

　　131. This offer is subject to your reply reaching here on or before 26th June.
　　该报盘以你方答复是在6月29日或之前到达我处为准。
$ k6 z' \$ A; k; s/ Q　　132. If we can receive your order within the next ten days, we will make you a firm offer at the prices quoted.
　　如果我们在10天内收到你方订单，我们愿意按所报价格报以实盘。
, C+ c' C3 ~  k　　133. This offer is firm （open, valid） for 5 days.
( I3 ?7 u( _$ P& q0 M$ I2 g% U　　该报价有效期为5天。
　　134. The price we quoted is on FOB Shanghai basis instead of CIF Hong Kong basis and our offer will be valid until August 31.
# l& J$ b% O3 j4 I! o　　我们所报价格是上海离岸价，而不是香港到岸价，我方报价的有效期至8/31
# t3 q) S$ f+ a/ ^　　135. We make you're the offer subject to your reply reaching us not later than noon December 23.
7 p5 @8 u' b* h/ ?7 }! o% ^  B　　我方所报价格以贵方不迟于12/23日正午之前答复为准。
5 H4 W2 w# m5 @　　136. We have the offer ready for you.
+ o' v- D5 R* c4 W3 r3 e, \　　我们已经为你准备好报盘。
# U) }  l7 {% h2 P  }0 s  l　　137. I'd like to remind you that we'll have to withdraw our offer if we don't hear from you by next Monday.
, B2 C: U3 R; l7 g9 c8 Y; v5 |　　我要提醒你的是，如果下星期一以前仍未接到贵方的答复，我方就得撤回报价。
　　138. This offer will remain effective for another 10 days from June 1,
　　该报价有效期至6/1起再延续10天。
1 ^( y/ G2 }7 R3 J4 [4 n, ~　　139. The quality of our products is good and the prices are reasonable, so we are confident that you'll accept our offer dated 4th May.
* j, ?4 [. _: h　　我们的产品质量好，价格合理，因此相信贵方能接受我方5/4的报价。
　　140. Since the market is advancing rapidly, the price we offered you is the best, I believe.
8 U/ ], g* b8 F0 }  j" `! `# N　　目前市场价格上涨很快，我相信我方的报价是最好的。
　　141. here are our latest price sheets. You'll see that our prices are most competitive.
4 K! k1 G" _& m1 c4 G1 [: y+ u　　这是我们的 最新价格单，你会发现我方的价格极有竞争性。
4 p2 O( U" O0 q+ ^( w4 n1 ?　　142. We believe that the price we offer you can compete well with those of other firms.
4 b" q! z% p! V　　我们相信我方所报价格与其它公司相比有很大的竞争性。
' K6 h9 e3 `/ k5 g. I8 }5 {5 ?　　143. We hope you will accept our offer and give us your order soon.
　　我们希望贵方能接受我方的报价，并尽快下订单给我们。
　　144. We feel that our offer will give you full satisfaction and hope to receive a favorable reply from you soon.
& O1 T1 ~) P4 x7 u, j　　我们认为我方的报价会令贵方十分满意，并期待着尽快收到贵方同意的答复。
" ]3 w+ Y% L+ G( {$ L　　145. If you think our proposal acceptable, pleas let us have your order at an early date.
　　如认为我方报盘可以接受，请早日下单。
8 }  w8 Y: W) b4 G! U　　Part II
　　146. We have the pleasure in offering you our product.
　　很高兴就我们的产品向贵方报价。
0 F2 P1 L+ w. r! g　　147. We are interested in making you an offer on our hand-made carpets, which are well received in the overseas markets.
　　很高兴向贵方报我方手工制作的地毯的价格，该产品在海外市场上深受欢迎。
　　148. Our price for two dozen pairs of plastic shower curtains with matching drapes would be $45. Shall we hold them for your order?
; T9 E" F7 S( [$ g! i+ J- u  m; @　　两打与窗帘图案配套的塑料雨布的报价是45美元，需不需要我们给你们备货?
　　149. We give you a price of $1440, FOB Chicago.
　　我们的报从是芝加哥离岸价1440美元。
　　150. We are pleased to quote you for 1500 dozen men's shirts as per the sample sent you before, at the price of $5 per piece CIF New York for prompt shipment.
7 W: A0 X$ j) q% s0 e6 C& ^　　很高兴按照先前邮寄给贵方的样品报1500打男式衬衫的价格，每件纽约到岸价5美元，即刻发货。
7 l) v5 D, F# A5 K# a　　151. In compliance with your request, we are now offering you 2000 dozen magnifiers at $36 per dozen CIF San Francisco, September shipment.
　　按贵方要求，我们报2000打放大镜，每打旧金山到岸价36美元，9月发货。
　　152. You will note that we are in position to offer you 50 long tons of tin toil sheets at the attractive price of $135 per long ton C&F Shanghai.
% t' w: r, g8 G; F8 R: d( p　　你们可以发现我们向你们所报50英吨锡箔纸的价格是非常诱人的，每英吨为上海到岸价135美金。
1 n7 b' @2 k# L　　153. We offer you 1500 tons of Canada Oats at the price of $400 per ton.
　　现提供1500吨加拿大燕麦，每吨价格400usd
　　154. We can quote you a price of $75 a typewriter and a 10% discount on shipping.
　　我方可以给贵方75美元一台打字机的一个报价，运输方面可以给贵方打10%的折扣。
　　155. Our average wholesale price is $180 per unit.
# t- `( S6 I9 s　　我们的批发价平均是每套180usd
0 @& h/ j  u5 v9 ~3 A9 O　　156. We offer you firm 2000 tons of chemical fertilizer at $150 per long ton CIF Vietnam for delivery in April.
  g2 V4 J5 ^; f' Y( ~* j　　我方向贵方报出2000吨化肥实盘CIF越南价，每英吨150usd，4月发货。
　　157. We can offer a quantity discount of up to 15%, but we are prepared to give 20% discount for an offer to buy the complete stock.
　　大批订购可以获8.5折优惠，整批购入则可享受8折优惠。
# }4 E- f. ?2 y9 m　　158. I have here our price sheet on an FAS vessel basis. The prices are given without engagement.
  R& M2 P6 O: d$ d  {2 O　　这是我们以船上交货为基础的价格单，所报价格没有约束力。
7 u5 \! I0 e) G5 d% `　　159. As prices are steadily rising, we would advise you to place your order without delay.
　　价格正稳步上升，建议贵方迅速订货。
/ d; j& D, A6 [: x- b2 s4 o3 N　　160. Our product is in great demand and the supply is limited, so we would recommend that you accept this offer as soon as possible.
　　我方产品市场需求量很大，供货有限，建议贵方宜从速接受访报价为好。