2011年商务英语辅导：考试课堂答疑精选(6)

会计考友

　　1.问题：请问，requst 和demand 在作动词的时候，用法有什么不一样？
　　refer to the third article in Reading Test which just follow Unit6 in student text book
  b6 A( s0 K" V* r7 _　　回答：demand和request在作动词时， 都是及物动词，后跟宾语。
" J; P: a: y; F0 [8 g' x& n6 F　　两个词在词义上比较，request 是正式用语，意思是：以礼貌或正规的方式要某物；demand并不是正规用于，意思是对你有权利主张的事情提出坚定地索要。
　　从搭配上可看，demand可以有如下搭配
/ k- {: M% c( P% A1 ^, S" F　　demand sth.
  B% _# g& b3 R& J　　demand to know/see/... sth.
　　demand that
　　demand sth. of sb.
& u$ K6 [- \# V) F　　而request 的搭配为
' `2 |% D3 p8 D, F7 h8 j　　request that
　　request sb. to to do sth.
　　request sth from sb.
# }3 ^8 ~; _2 O& H/ W　　我觉得如果仔细分析，这两个动词虽然词义接近，但是搭配上还有区别的，请你对照文章，仔细甄别，一定会发现两者的差异。
　　2.问题：I'm sorry, could you tell me how to translate  "further",  just as "further to our telephone conversation"
　　I would be very grateful if you could please explain it in chinese.
% |4 I- D. X. ~& W　　回答： further 这个单词可以做动词，表示推动，比如further my education,表示“深造”，further my career表示“推动我的事业”。当然further 还可以作形容词用，比如further information，表示“进一步的消息”。不过你所问的further，是在further to这个短语里，这时的further是作副词用，这个短语是写作中正规书面语。表示“继......所提之事”。
　　3.问题：我的语法知识不太好，麻烦之处，还请老师谅解！多谢了！
　　关于以下这个疑问句，没看懂语法，如果转换成陈述句应该怎么说，请老师指点迷津！
　　What advantages has Sainsbury’s Bank over traditional banks?
8 U, ^  Z  q' T2 A$ d　　回答：Sainsbury's bank has advantages over traditional banks.
　　学生有问题，当然要提出来。欢迎您今后继续提问。