2011年商务英语辅导：使用公用电话的用语

会计考友

　　1.Im calling from a public phone，so Ill call her again.
　　2.Im not at home now，so Ill call her around three o’clock again.
　　3.May I use your phone？
　　4.Would you mind if I use your phone？
　　5.How do I get an outside line？
　　翻译：
　　1.我现在是打公用电话，我会再打给她。
- G: C" ?  A: ^8 c, y/ G9 A3 C4 w! h9 Q- r　　2.我现在不在家里，三点左右我会再打给她。
　　3.我可以借您的电话用一下吗？
　　4.你不介意我用你的电话吧？
: g# A, g# D3 u5 o6 w  P7 M　　5.如何打外线？
　　解析：
　　1.public phone 是公用电话，pay phone 也是（投币式）公用电话；而公用电话亭则是telephone booth.
　　2.在外打公用电话就表示无法让对方回电，所以通常会再告知下次联络时间或方式。
　　3.有时找不到公用电话，必要时需向商家借用电话，或者在别人的公司借电话时可用以上几句。
- P4 C# B# ?& B* P5 G+ s2 J; V0 j　　4.outside line 是“电话外线”，而extension 为电话（内线）分机。
( b' J2 n: p$ J" D5 o0 e　　打错电话
0 D8 s. O' i% q) h3 B7 R4 [7 W　　1.Im sorry I have the wrong number.
& E/ |) T+ P: }' m9 h  k# w! n6 o　　2.Is this 02-2718-5398？3.Sorry to have bothered you.
　　4.Im sorry. I think I must have dialed the wrong number.
. a+ m$ q, M2 A! O4 Q( o　　5.Could I check the number？
7 h2 S! S: a) c# g3 g　　Is it 2211-3344翻译&解析
  A8 S) J1 A) o* g/ i. [- l% D　　1.抱歉我打错电话了。（打错电话通常用：have the wrong number 表示）
　　2.这里是02-2718-5398吗？
9 M& @4 l4 n! j; u; j　　3.很抱歉打扰你了。
. ]; d4 m" ^2 r' D3 J. t. E4 Q　　4.很抱歉。我想我一定是打错电话了。
8 K' U, L6 o; Q/ x$ E6 Q0 O　　5.我可以核对一下电话号码吗？是不是2211-3344？
　　解析：
/ n0 I, }( I# T* p0 l' B　　1.区域号码是 area code
　　2.电话号码的念法：02-2211-3224念成：area code zero-two，two-two-one-one-three-two-two-four. 0 可念成 oh 或 zero 22 可念成 two-two 或 double two.