2011年商务英语考试：商务谈判用语（7）

会计考友

11
  C) H' `( Y$ qA： Is this your first visit to our showroom.
B： Yes ，it is .
A： Can I show you around.
1 M; `' j/ q5 l. H. C7 WB： That would be nice of you .
A：您是第一次到我们展示室来的吧。
B：是的。
A：我来带你四处看看好吗？
B：那太好了！
1 t- W( [6 A( @2 c12
! R9 {0 Q5 B/ m% I+ e9 mA： Be sure to call me if you need anything .
! I: z8 o8 B( a8 YB： Where are your smaller computers？
A： Over there， near the back.
B： Thanks . I see them now .
A：如有什么需要，请叫我
B：你们的小型电脑在那里？
7 K' g; |# u, W& y  k% v/ i" s1 oA：就在那边，靠后头的地方。
* A& O) K4 n/ p' s% j- XB：谢了，我现在看到了。
13
A： This is our latest product .
B： When is it going to be on the market？
A： It will be out next month .
$ {. L+ T# z7 A- u! K0 x* t% z. L8 lB： Could I have this sample free of charge？
A：这是我们的最新产品。
- M5 J3 s" G; hB：什么时候上市啊
3 A2 |, Z& q6 q; L/ NA：下个月即可推出。
& g" i% q7 F" c9 B1 V5 IB：这样品可以免费送我吗？
14
A： I'd like to take these catalogs with me .
B： Sure . go right ahead .
$ ^7 g' S: Q# E& V% \A： And I want these price lists as well.
$ j5 R4 {6 f4 R4 F$ SB： Please take whatever you like .
! e5 ?- i6 q8 b8 b. |) f/ s; hA：这些目录我想带走。
9 p! Z2 Y8 [3 ~9 i7 r7 c& XB：好啊，请便。
' `4 G, P& J1 F4 s( h# zA：还有这些价目表我也要。
3 D5 ^4 u# W% n  {, EB：请随意拿取吧。
15
A： How is the product selling ？
% J5 j+ H, c9 c; P" f7 ]+ f: aB： It's selling well .
A： What are the selling points of your product ？B： Compared with competing products ， ours is smaller and lighter.
6 i) e: W/ ?' K( J$ W+ b# zA：这产品卖得怎么样？
5 [. k+ o1 D: \# ?1 G: RB：卖得很好啊！
A：你们的销售重点是什么呢？

2 t; H( c3 g5 \9 g1 vB：比起其它竞争产品，我们的比较轻巧。

会计考友

</p>16
5 R/ M7 j3 H( `% nA： I 'm not sure how this works.
! R% _4 `  N  ], ZB： Would you like me to demonstrate it for you？
: b8 n* X7 g- j; n" ^A： Can you ？
B： Sure .no problem at all.
A：我不懂这是如何操作的。
B：要不要我来为你示范一下？
A：可以吗？
B：当然，没问题。
17
A： Anything particular you're interested in ？
: T4 z* \7 {% s. @& \B： I'm very much interested in your personal computers.
A： Well， this is our latest catalog.
( A3 h% w8 g7 h  f9 @B： We'll order after we see the sample.
A：有什么你特别感兴趣的吗？
; Y) }+ g* E* ~4 m% P# KB：我对你们的个人电脑深感兴趣。
A：嗯，这是我们的最新的目录。
B：我们要看过样品才会下订单。
( k) b! J! l& Y6 M. Z18
A： We're having a special showing next week in our showroom.
5 }; M  ]. i1 NB： What do you mean by special？
A： It will be by special invitation only.
B： Please make sure I get an invitation.
A：下周我们的展示室将有一个特别的展示会，
B：怎么特别呢。
A：我们只邀请特别的客户
B：请记住寄张请帖给我哦。
. r' o) t( \9 t. h1 E19
) c* x6 v: \9 C  w( J" d. j5 p4 oA： We hope you enjoyed the visit to the showroom.
+ g" x; N* Z* q( Q. B0 LB： Yes ，it helped me out a lot.
+ b0 o4 h1 B+ r! Y) P8 nA： Would you be kind enough to sign our visitors' book ？
B： I'd be happy to .
A：希望你还喜欢我们的展示室
B：嗯，收获不少，
; g* c, c5 P- D) kA：请在来宾簿上签名好吗？
B：很乐意。
" T( L' U7 ^- u* l9 T, S20
% ^, p/ P: L9 n; SA： We have this item in three price levels .
- x8 x, e$ k* `% U) v" w* K, qB： We need the best possible quality.
" I8 `7 v/ h! d- A% FA： That means the A-24.
  j0 V! J* C7 PB： I see ，that's what we will order.
1 l7 M3 D) s# v5 UA：此一品目，我们分三种等级的价格。
# ?1 P0 z+ C0 ^! Y- `; `B：我们要尽可能最好的品质。
0 [0 g* J4 s4 t. Y) ^; ^A：那就是A-24了。
B：哦，我们要订的就是那种。