商务英语初级考试：精讲系列二十二

会计考友

Production and Distribution (1) 　生产与行销(1)
通过前面的学习，你现在应该已经可以做一段精彩的欢迎致辞，并且能简要地向客人介绍公司的基
本组织结构了。但是要让客人们对公司留有深刻的印象，还需要强调公司的一些特色。接下来我们就来学习如何介绍公司在产品和行销方面的特色。 先熟悉一下本课的重点词汇和句型吧。
takes pride in 　　　　　　　　对……感到骄傲
( o7 t' ^% l- r/ k6 {　　distribution 　　　　　　　分销（名词）
+ j$ X7 y8 _& T6 O( {1 Q　　distribute　　　　　　　　分销（动词）
. r+ X: S/ ~9 T7 M　　distributor 　　　　　　　 分销商（名词）
　unique 　　　　　　　　　独特的
　　a unique opportunity 　　　一个特殊的机会
　be equipped with 　　　　用……来装备
8 N6 u3 N* g' p( y　equipment 　　　　　　　设备
& K" G/ {9 \: X, y. _: ?/ U　　incredible　　　　　　　 难以置信
　　accuracy　　　　　　　 精确（名词）
　　accurate　　　　　　　 精确的（形容词）
8 v' g7 P/ u. u& k% ^　efficiency　　　　　　　 效率，效能
! ~; ?$ [( f) Q$ y& J" l2 T　　efficient　　　　　　　　 有效率的，有能力的
       通过前面的学习，你现在应该已经可以做一段精彩的欢迎致辞，并且能简要地向客人介绍公司的基本组织结构了。但是要让客人们对公司留有深刻的印象，还需要强调公司的一些特色。Michael抓住了公司"运用机器人制造产品"和"行销方面充分运用电脑"这两个特点，向客人进行了宣传。下面让我们来听一下他是怎么说的吧：
: ~. T$ b4 H+ Q3 a: T$ A) POur company takes pride in having special production and distribution systems. Let me describe how unique they are.
( [4 b3 t, g# L6 ?3 e; K　　Michael首先说明了"公司对自己的production（生产）和distribution system（分销系统）感到很骄傲"，对真实的业绩，适当地表达出"骄傲"之情是在情理之中的，所以记住take pride in 这个句式很有用，如果你在工作中表现得很出色，就不妨自豪地说上一句：
+ l% u$ s- r, ^5 s, {% {　　I take great pride in my work.
0 h2 n& }' Y& T# b( f8 C1 \　　另外Michael提到的distribution表示"分销、分配"，指通过代理等销售活动将货物转到下一级代理商或用户的手里，它的动词形式是distribute表示 "分配、分发"，应用的也很广泛，比如说：
! d4 _8 @1 j9 E8 W% D: K7 Y: G  a* U　to distribute magazines to subscribers （将杂志分送到订阅者手中）
6 v, q6 U5 |' j) ^2 r　distributor　则表示商业中的"分销商"；
" T9 v+ Q. y- e　也许你觉得Michael说的unique这个词有些陌生，这个词的英文解释是：
; S8 i& p- J# q2 ~% ~& F1 f/ v
# S8 X( n, }/ r2 ]7 `, @　

会计考友

　being the only one of its sort是"独特的、独有的"， </p>　　我们常说"某个机会是千载难逢"，就可以说成是：
　a unique opportunity
# t6 k0 H& H& Q" b' \" ^! Y  A如果你有机会遇到商界名流李嘉诚，你可能会情不自禁向别人说：
　　He is the most unique man I have ever met. 他是我遇到的最杰出的人。
' C) E, b/ b( p* |& _　知道了unique的意思，想想Michael用unique来形容公司的production 和distribution system，自然会非常吸引客人们的注意力。
3 L; s1 E* L0 X, e3 A1 `& {2 G! A1 ~　　让我们继续听听他是如何介绍公司的"独到之处"的：
3 n9 R9 p! x2 G6 d　　First, five factories that manufacture our products are equipped with dozens of computer-controlled robots that create high-quality products with incredible accuracy and efficiency.
0 H3 Q4 V' ?; Y6 W　看来他们的工厂是很现代化的，"有5家工厂都配有数十台电脑控制的机器人computer-controlled robots，它们以令人难以置信的精确度和工作效率制造高品质的产品"。
* r2 x! r0 E5 |9 R　　注意这个句子的主谓是five factories...are equipped with...，其中that manufacrure...和that create...是定语从句分别修饰前面的factores和robots；
　　在描述 "装备……"的时候，be equipped with这个短语是出现频率较高的一个词，
2 @" G; Q6 m+ @* C! ]  \# V如果你的办公室里有空调设备，就可以说 Our office is equipped with the air conditioning.
. h$ F4 _* Q& v$ v" p1 m4 G
. Z; m1 m' m: D+ M- p　　不过不仅是装备物品，人也是可以"装备"的，be euiped for就表示"具备……的素质、能力"，比如说在面试的时候，你可以说：
% n/ M+ K& `8 q- K1 @5 E0 K　I am well equipped for the job. (我完全具备做这项工作的能力)
　　equip的名词equipment是指"设备、装备"，是"不可数名词"。
7 y+ C0 O" n* Y$ F8 Y　在财务上有the cost of equipment 就是"设备费用"，而lab equipment则是"实验室设备"了。
% c" I$ @+ V* l3 b% Y$ ?% }% I　　另外注意任何工作都要做得"准确而有效率"accuracy and efficiency。
% }+ Q. C, n+ v! N( w　　顺便提一下这两个词的形容词形式是accurate 和 efficient，如果你的手下有一个马马乎乎的打字员，你就得明确地告诉她：
& }1 ~9 l. f/ p! X- _5 x' \You must be more accurate in your work.
　　而efficient不仅能代表"效率高的"，还可以表示"能干的"，现在各大公司都在急需 efficient secretary"能干的秘书"；
　如果你的部下对"在减少损耗方面的本事很大"，你就可以表扬道：
7 ~0 D% C8 m1 r/ f- ?; S; Y" d　You are efficient in reducing waste.
5 U9 K6 `; P% ?% F5 l不过 Michael觉得单独用accuracy and efficiency似乎还不足以说明公司生产的准确和高效率，前面又用了incredible（难以置信的、惊人的）来形容。
　　如果你一下子从一个普通的小职员提升到副经理的位置，你一定会对同事说：
. o2 _8 |  I: M( B　　This news seems incredible to me.
+ B5 M% }. S; c  m　　好了，一下子听了这么多的讲解，恐怕你要吃不消了，我们就把Michael所介绍的公司的第二个特点以及所做的结束语放在下一课中学习。