Meetings 会议(二)
9 J1 |: p5 t1 q" ?( y B4 i" F( \ 在西方人的会议中,一般会出现讨论(debate), 有时讨论到了认真激烈的程度时,容易引起争论(argument)。而且西方人在交涉上必要的两大要素是逻辑(logic)和威胁(menace)。所以在和西方人一起开会的要领是:在讨论时,特别不能感情用事,要冷静应对才奏效;在心情上,要以游戏 的心情来应付对方。 接下来,我们就会学习到如何在会议中得体地表达赞成和反对。
* X. I- H* Z; \4 `4 \4 ^本课的重点词汇和句型
' e7 w, e4 @0 c$ g4 e: t3 Z7 g2 t" b J: \agree with 同意某人(的观点)
4 ?# _$ e* }. Odisagree with 不同意某人(的观点) 1 J# r4 d1 u2 O$ e& o# b
agency 代理处 * B% t$ c, j' ? \1 O
agent 代理人
v( y9 R( n) p4 c! Yvisual 图像
7 W1 q3 m% n) k2 E. \9 Pconvey 传达,传递
2 X/ e( S" J% s" A: s0 [be accustomed to sth. 习惯于...
: l8 d5 g! A8 D9 b! b get accustomed to sth. 变得习惯于
8 _2 F4 p0 p! k& a- N$ S1 a tend to do 原意,倾向于 G. _$ A7 |& [$ {; g; I
the trouble spot 问题点
, @ ~* `. G. U( a+ l# @8 q在上一课中,我们跟随杨先生学习了如何开始会议,和提出议题,并且听到了Mr. Wallace有关新产品在美国促销政策的发言,下面我们就来看看大家对他的意见有什么反应吧。
+ ?2 K- V5 j* t2 Z+ C/ x/ y Mr. Ivans: I can't agree with you, because we used the same agency forboth the Japanese and U.S campaigns, and the campaigns were very similar--but response was 40% higher in Japan. 8 y; M. w9 n1 k
对于Mr. Wallace 的意见,Mr. Ivans在下面提出了不同的看法,他解释道:在日本和美国,我们用的是同一家广告代理商(the same agency),广告活动也极为相似。结果在日本方面的销售额高了40%。 同样的代理,同样的活动,却有两种效果,所以Mr. Ivans就得出了问题不在代理商方面的结论。
' [" C: _, `: B2 H6 h. w 会议中存在不同见解是难免的,所以能恰当地表达自己的反对也很重要。Mr. Ivans用到的句型是: ! r- f# W5 w& h& h+ U
$ k9 d3 @1 m% z1 V5 o
I can't agree with you, because... 7 o1 v6 D7 D& A$ u' C% o# j
其中,agree with sb. 是"同意某人(的观点)"的意思。Agree的反义词是disagree, 所以,表达反对意见时也可以说: & Y9 O/ H( k; A7 l3 L
I am sorry, but I disagree with you. 或者I am afraid I disagree with you.
. l2 u, Q' A2 G9 o$ t
; t2 Y" x- V* g* f) s2 y |