商务英语初级考试：精讲系列三十四

会计考友

2、更换工作的原因

如果您想"跳槽"到另外一家公司，一般来说，该公司的面试官会想到："他为什么想离开现在的公司？"，"他想到我们这儿的原因是什么？"。这一课，我们就来看看对这种问题如何回答比较合适。
5 ?9 i% `) A( X
首先，我们来跟外教朗读本课的重点词汇和句型。  

1 ^1 L2 ~! ^2 j( T. M- o' C, m( I+ Vroom 　　　　　　　 空间、余地、机会  
  ]. b  ]$ Y2 B
0 o0 e  W) G" A7 e: G9 U　　There is room for... 　 留有……余地  
8 M, a: B6 F  n
　　career 　　　　　　　事业、生涯  

　　promotion 　　　　　 晋升  
8 y* q1 `8 X# U. y: _  U$ i0 @
　　be promoted to ... 　　晋升到……职位  

; o; `' i$ p7 v　　reputation 　　　　　 名声、名誉  
+ D/ P1 d4 A9 `8 P2 P" H5 C# m
　employee 　　　　　 雇员、职工  

　　benefit 　　　　　　 福利  
) G8 C2 t, Z+ N9 q* K% A& x
WHY DO YOU WANT TO LEAVE YOUR PRESENT JOB?  
) w' H- |" V* l, l4 Y6 x% j
/ r! N" ^/ g! L' K' B1 h0 W在本课中，我们来讨论一下面试中常见的两个问题：  
1 R) H7 a0 b) `; P$ n
1、Why do you want to leave your present job / previous job?  

# K7 {) P+ H+ B+ Q- a+ ?) B一般来说雇主是非常想知道"为什么你想离开现在的/以前的工作？"，虽然你离开原来公司的理由会有很多，比如说和同事和不来啦，被开掉了啦，等等。  
  l5 }, j! S  q9 G+ _2 N- V
　　但是比较稳妥的回答方式是：  
0 Y1 X" g* g& @% Q7 H1 ]  R4 L
"你以前的工作干得很好，但似乎没有更多的发展空间和晋升的机会"，这样的回答让人感到你的确是个优秀的人才，应该在更大的舞台上发挥自己的能力。  

你不妨用下面的句子来表达你的意思：  
0 `0 E) l6 n5 @( J; a　　There is no room for my career growth and promotion I want in my previous job. So I’m looking for a company which recognizes and rewards hard workers.
, [8 b1 l. ~" w1 Y0 c　　 room表示"空间、余地、机会"等意思，所以在想表示"留有……的余地"的时候，不妨记住用There is room for...这个句式，如果你的上司对你说：  
/ n: Q+ T: }% e5 C) j: J9 T
% N  l( a. K- c$ c7 S% M9 f　　 There is room for improvement in your work, It is not as good as it could be.  
& p# h5 _6 _) R  @+ X
　 这句话的意思是"你的工作还有改进的余地"，看来你可得卖力气地干活了！  

　　工作上人人都渴望得到晋升，所以一定要熟知promotion这个词，获得晋升可以说成是 win promotion 或者 gain promotion。 而它的动词 promote 则是个及物动词，"某某人被晋升到某某位置"的表示形式是be promoted to ...,造个句子巩固一下对这个词的记忆吧：  

　　She was promoted to manager of the new workshop.  
9 ]! C! H5 D1 u( |( i- r& C& K8 ^2 E
7 Q0 ?: [+ a5 U, @* p, n* A　　现在你已经掌握了一个说明离职原因的最佳例句，接着让我们再来看两个可供选择的回答方式：  

- N6 K, l3 b7 E% b　　1．My reason for leaving my present employer is that I am desirous of getting broader experience in trading.  

　　 　我离职的理由是： 希望在贸易方面，能获得更广泛的经验。  

6 ^9 W9 u# l8 P3 I2 }8 ^0 R* @　　2．I am leaving my present job in order to improve my position and have more responsibility.  

$ U6 G1 r% \) O/ ^: Q3 H9 x  ]　 　　我因为希望获得更高的职位负更多的责任，而离开现职。  
; n& c" L, v/ b/ w: n9 ?
" r2 L( h# Z" i2 u2 a7 t+ F! I2、What is it about this job that interests you? / Why do you want to join our company?  
/ |' b- B6 [0 w7 B. l0 }
　 这项工作有什么地方让你感兴趣？你为什么想加入我们的公司？  
' G% O; z$ H# V2 T/ h( z
　　对这样的问题，你不妨做下面的回答：  
  [  r5 T2 B" ]5 @7 r7 _
　 Your company enjoys a good reputation in this field. I’ve heard you take care of your employees and offer good salaries and benefits.  
  s7 N6 X% s9 E! [4 L
　　一般来说，先说上一个赞扬公司的句子是能够让面试官比较开心的，而reputation 是"名声、名誉"的意思，所以enjoy a good reputation或者have a good reputation都是个不错的表达，当然你还可以说：  

: R; m3 h4 Q7 R8 {4 U　　Your company is well respected in this field. I have heard nothing but good things about your company.  
9 B4 ~$ b: G3 k( d9 ], o* E5 u
　　夸奖了公司的声誉之后，你不妨再说说公司在对员工方面的待遇，其实这常常是很多人选择公司的重要标准：  

　　I’ve heard you take care of your employees and offer good salaries and benefits.  
& R1 M4 Z% i- u. m/ N
　　 注意benefit的意思除了"受益"之外，还可以表示"公司给员工的福利津贴"，而offer 在此表示"提供"。  

　　 通过本课的学习，你一定对如何回答"离职原因"和"为什么加盟新公司"这两个问题胸有成竹了吧。在下一课中，我们将继续探讨面试中常见的问题，希望你按时参加，从而一步一步地提高自己英语面试的技巧 。  
, E5 s* `2 }& E+ b& z
/ J# c9 c0 b2 L" T& m3、是否胜任工作

应聘一家公司，首先您要具备加入该公司的"资格"，这是主考官最容易提到的问题。能否很好地回答这个问题，将在很大程度上决定您的成功与否。

会计考友

本课的重点词汇和句型

computer science 　　　　计算机科学  

　　knowledge background 　　知识背景  

　　qualification　　　　　　　 资格、条件  

7 |% ]! v! b2 I8 Y. F+ j# ?/ l1 S　　experience 　　　　　　　 经验  

　　involve 　　　　　　　　　包括、潜心于、使陷于  

　　perfectly 　　　　　　　　 极佳地、完美地  
" B/ J0 n* [& C% h7 C2 }$ C
, H. E$ J: Z2 f/ X3 F　　position 　　　　　　　　 职位、位置  
; t" [6 d* E, ^- S# |, H, I
( t. `" W4 e' O( vWHY DO YOU THINK YOU ARE QUALIFIED FOR THIS POSITION?  
: T3 u: G( P; D+ E  `' z  S

: K( ?) `' m6 t% H在面试中，面试官最关心的问题莫过于你是否觉得自己适合这项工作，比如：  

"Why do you think you are qualified for this position?"  

（您为何觉得您有资格做这个职位？）  
5 Q, P+ }7 A3 }6 L1 J& l
　　这是考察你能力的最常见问题。 对于这样的问题，该怎么从容应对呢？下面我们就来共同探讨一下最佳的回答方式。  

; \% a' I4 V+ C5 E首先要确定这个问题的重点在哪里。既然面试官提到"有什么资格"，您肯定要围绕"资格"先作一下文章:  
" k4 q, H5 M3 U$ V
) ]3 I6 v3 A" ?/ s"I graduated from Beijing University in 1993, and hold a Bachelor of Science degree in Computer Science. Therefore, I have a firm knowledge background in this field."  
7 J. ]/ T* h: T5 p& w- \) N. A
+ x; I! ]- z( w3 `(我1993年毕业于北京大学，获计算机专业学士学位。所以在此领域我有很扎实的基本功。)  
$ B$ q+ p4 g- M2 Y0 G# l经您介绍自己的学历背景，面试官对您开始感兴趣了，因为您所学的东西正是他们所需要的. 但是由于现在的竞争越来越激烈，即便是在自己所学的领域内，可供用人单位挑选的人也有很多，所以，您下一步要提出自己的"working experience"（工作经验）：  
7 Q! N1 d6 m9 P) J
1 Y* {' _' y$ u# U' o"I have spent the last 3 years working specially in this field. I think I can bring a lot of experience and knowledge with me."  


（我在这个领域内干过3年，我想我能将我的知识与经验带给贵公司。）  
# h! s& K9 A' ]3 L7 f0 G! V* S5 P6 {
% Z4 y4 A3 N& ^* A+ M
主考官一看，呵，你还是满有经验的嘛！你可别小看这一点，"对口"的经验是目前各用人单位特别重视的一点，如果您可以将很多的专业经验带给公司，公司岂不是很乐意？ 但他们还有一点不太放心：您是否自信。他们可能会接着问：  

"Do you think you are the right person for the job?"  

(您认为您是这个职位的最佳人选吗？)  

& t/ H! X% X& Y1 o- R. {1 w. ^　　这时，您要给他一个最简单、最明确的答复，同时给出理由：  

* l( M8 C+ y) w+ n. q"Yes. Because I do believe that my qualifications and experience perfectly match what you are looking for."  

0 t) L* q& m, G6 ], r
$ r: m3 o" \* m$ h4 O4 B（是的。因为我确信我的素质和经验能够很好地满足贵公司的需要。）  

或者说：  
* k' e, e0 o2 _; `5 r
"Yes. Because I have the experience you are looking for，and think I will be one of the best in this field."  
" `1 E( d; s! J: Q$ ~! q  T2 ]* W9 a
$ f+ F1 g, A! Q; {8 J（是的.因为我有贵公司所需要的东西,并且自信我能成为这个领域中最优秀的员工之一。）  
! ^, g! g/ Y  Q) U8 p  w
这样，面试官就更放心了，因为您的答复说明您非常自信，完全能胜任这项工作。接下来他要考虑：您是否有吃苦的精神呢？ 　  
) B6 a8 R+ V% ~4 \0 `"Do you know what’s involved in a position like this?"  

' P/ b: B4 V9 Y: h7 p, o（您知道我们这个职位是要付出很大的努力的吗？） 　　  
4 K8 \7 [/ e" D8 a/ o2 h
* v: x! b' C$ ?. l/ _$ c7 A2 C) t' g您可以再给他一个明确的答复： 　  

"Yes. I know exactly what’s involved. I am a hard worker and will perform to the best of my ability." 　  
+ y0 e9 T3 j3 P1 E& h" X& m  g
（我完全明白您的意思。我工作也很努力，并且会尽力发挥我的力量。）  
您看, 您有扎实的知识基础、有相关的经验、富有自信心及吃苦耐劳的品性。主考官不选择您，还能选择谁呢？ OK，今天对"资格"问题的讨论暂且至此，下次我们来讨论另一个焦点问题："薪金待遇"。