商务英语初级考试：精讲系列三十五

会计考友

4、薪水问题
5 ]+ z6 K! v& B- N8 [/ t8 v$ u  
应聘一家公司，首先您要具备加入该公司的"资格"，这是主考官最容易提到的问题。能否很好地回
' P4 L# L8 f3 y5 `! W答这个问题，将在很大程度上决定您的成功与否。
, T) d9 f. U8 |" L* l) q: V' ^* A
本课的重点词汇和句型。  
' T$ U! V6 d1 Q: ]7 e8 p
3 c) P, ^8 Y" t$ m: n! c2 D% ~/ _! z# Ycomputer science 　　　　计算机科学  

  w( j. l% _0 g5 o7 I8 ]knowledge background 　　知识背景  

: V9 M/ `; [, q8 Z8 [. S4 Equalification　　　　　　　 资格、条件  

8 q- V1 J5 A" k- }1 Z* M# J: O  Zexperience 　　　　　　　 经验  

　　involve 　　　　　　　　　包括、潜心于、使陷于  
" S; f2 E# f- P: w* D. _
9 p4 O# R& j' z, q' M0 C　　perfectly 　　　　　　　　 极佳地、完美地  

5 r4 o, |4 V4 z* {　　position 　　　　　　　　 职位、位置  

  
" {& }7 F% c( Y0 K% r- n8 E' Y1 q; t
WHAT SALARY DO YOU EXPECT?  

在任何面试当中，薪金待遇问题都是一个敏感的问题，如何与主考官在这个问题上进行沟通，是每一位求职者共
同面对的难题。 我们先来看看主考官是怎么问的:  

"What salary do you expect? "  

- F" @* V! _" R1 j& r+ K) ?或者:  

! ~, F& l$ T$ z"How much money are you looking for?"  
$ b9 I. x1 w" n' B3 x! [
"您期望的薪金是多少?"  
; G  e7 [' `  N- R
1 O0 D% i. R: u  l+ i: z& c　　 如果您是初次找工作,而且想尽快找到,不妨这样说:  
6 B' P( C4 Q5 I) c2 ?" A" y
"This will be my first job and I lack experience, so I hesitate to suggest a salary."  
/ Z/ _, F) Z/ ^5 I
"由于这是我第一次在外面找工作,而且我又没什么经验,所以我不太愿意谈多少薪金。"  

或者说:  

"I don’t mind if I start with a low salary because it is my first time to hunt for a job and I  
# B+ f7 @+ |" C3 k4 v4 g) _lack experience. I’ll leave it to you, because I’m not in the position to ask for a certain salary  
6 ]2 t: A& s5 F" Z' Hat present."  

"我不太在意薪金低一点, 因为这是我首次找工作，而且我又没有什么工作经验。由您来决定好了, 因为目前我
还没有资格来讲一定要多少薪水。"  

2 \' s0 \: R7 C% Q) i6 n: H您这样回答,有可能反而给主考官留下好的印象, 至少能让他感到您还是比较诚恳的。  如果您已经有了一定的
5 ?6 N$ Y+ Y* u工作经验, 就可以用更多的方式来回答:  

+ \: ]6 Z$ c" B+ H7 `5 ~- n"I think we can reach an agreement on the salary if I can be sure that there is a good chance to  
advance in this company."  

/ N: h) s% `( b1 f- V"如果在这个公司里有利于我的发展的话,薪金问题好解决。"  
/ l. B2 D# _% Q) V* C" o
或者:  

"I believe you must have a standard starting salary which should be satisfactory."  
  L2 }2 x4 \  q7 _" d# f, `$ F
+ P' E2 L6 W# l"我想你们一定有一个标准的起薪,总会应该使一般人满意的。"  
0 V; X( ~6 T+ V; N8 B& \
如果您的知识、经验已达到了一个很高的层次，您的要求就可以更直接一些：  
9 @2 A, b! G5 k. v. ]' ?
"I am making RMB2000 a month at my present work. I should expect not lower than RMB3000 a month."  

9 m2 F$ W) K% b"我目前的工作是每月2000元，我希望最低能拿到3000元。"  
6 P8 g3 J0 J% q. d1 N
- r4 d/ p( k- |) S8 m3 c只要要求提得合理，直接的方式并不会影响面试官对你的看法。相反，如果你表现出色，面试官会对你的要求给
予认真的考虑的。 你也可以给出你要求高薪的理由，让公司出钱出得"心服口服。"  
: E8 ]# O8 a; b3 C  _' D
, {$ h7 N% N' w6 J3 x+ O. @; t"One good qualified man is better than a score of men. I can handle this work quite easily by  
myself and you will end up saving money if you pay me RMB4000 a month."  
1 {& E: E: @( K5 m, I5 t
$ p0 F3 F3 |1 |; I"一个能干的人比得过一群无用的人。我觉得我一个人就能干好这项工作，这样一看，如果给我的月薪是4000元
5 P- {$ \  _! \9 m  F2 O3 f的话，您反而能省不少钱。"  
5 u# w* C2 f" k; t+ r
只要根据自己的实际情况，选择适当的回答方式，相信大家都能获得满意的结果。