商务英语常见热词总结（7）

会计考友

延伸阅读
　　新政出台后，购买第二套房的业主如果provide false information(提供虚假信息)，银行将可能hold back their assets(扣押房产)，并且在央行存储a record of the transgression(不良记录信息)，今后贷款时可能受限。
7 g( @# _; F8 s% B) M1 G　　与此相对，购买首套住房的业主可以享受favorable first-home loans(首套房优惠贷款)，也就是大概八折的preferential interest rate(优惠利率)
. h% s' Z1 q/ Y7 z" K6 R2 W　　9.The lucky winner will step forward to claim the prize, which is the country’s biggest jackpot to date.
　　这位幸运儿将现身兑奖，这迄今为止全国范围内金额最高的彩票大奖。
/ k3 ^9 L+ t; @, ~. `3 |  z　　claim the prize：就是指“兑奖”。
　　彩票一般用lottery tickets表示，而中头彩可以说成hit the jackpot。
, [+ `! l% D) v# ~$ ~　　延伸阅读
　　在我国，lottery tickets(彩票)是为福利事业和体育发展筹措资金而开办的，provincial welfare lottery center(省福彩中心)称，得主应交纳20%所得税。为了沾沾喜气，兑出巨奖的lottery booth(彩票站)也人满为患。
　　还有一些其它的奖项说法：
6 k' W4 \% X/ D4 W( x+ Q4 Z　　Emma只获得了booby prize(末名奖，作为玩笑赠予比赛中最后一名)。她的一位同伴获得了比赛的consolation prize(鼓励奖)，在prize-giving ceremony(颁奖仪式)上，主办方还举办了door prize(门票抽奖)。
　　10.China will push forward tiered pricing for household electricity.
8 |6 C5 H) s( x+ x, h9 K　　国家会推行居民用电阶梯价格.
　　tiered pricing for household electricity：就是指“居民用电阶梯价格”，即对居民实行tiered pricing for electricity(阶梯电价)。“阶梯式电价”也可以用multistep electricity price或ladder-type price来表示。
. D. N! r$ B- z/ a6 w　　延伸阅读
　　阶梯式电价是阶梯式递增电价或阶梯式累进电价的简称，是指把户均用电量设置为若干个阶梯分段或分档次定价计算费用。Price在这里作动词用，意思是“定价”，例如：a whole new pricing policy for fuels(一整套全新的燃料定价政策)。Price还可以表示“询问(或查明)……的价格”，看一下例子：She spent the day pricing dresses.(她花了一天时间询问各种衣服的价格。)
　　实行阶梯式电价是为了更好地save energy and cut emissions(节能减排)。通知还指出要减少high energy-consuming industry(高耗能产业)，加大auto replacement(汽车以旧换新)力度，大力发展energy efficient products(节能产品)等