商务英语常见热词总结（6）

会计考友

延伸阅读
　　人口状况是影响国家发展的重要一环，特定时期的人口结构可能产生demographic dividend(人口红利)，促进经济发展。
$ U( [3 o/ X+ S  f% N1 z　　人口过多会造成资源紧张，阻碍经济发展，但是生育率过低也会导致aging of population(人口老龄化)等，一系列side effect(副作用)，可能对经济发展产生阻碍。
　　在过去三十年间，我国严格执行family-planning policy(计划生育政策)，extra births(超生人口)一律征收social compensation fees(社会抚养费)。
5 l9 H) O1 Z" @/ L: h1 P$ ^　　6.Tomorrow, some enterprises will participate in on-site recruiting.
; j# N6 P) ^% {( h( J8 s　　明天有一些企业会参与现场招聘活动。
　　on-site recruiting：就是“现场招聘”。
　　On-site的意思是“现场的，就地的”。例如：an on-site inspection(现场检查)。
　　Recruit在这里表示“招聘，招募”，recruiter即“招聘人员”，例如：college recruiters(大专院校招生人员)。
3 w* \2 W- H* G% c: K; u　　延伸阅读
) W$ C9 E" L8 R5 h　　曾经有过求职经历的人对on-site recruiting(现场招聘)应该都很熟悉，近几年online recruiting(网上招聘)也越来越流行，很多大学生现在都倾向于online job hunting(网上求职)的方式。现在部分企业也开始采用online interview(网上面试)来进行screening(筛选)。
+ n" U2 f/ Q' c3 X3 x, z　　7.The property was his at the click of a mouse, thanks to a new online phenomenon called "seckilling".
　　这处房产是用鼠标“秒”到的，这种新生的网络现象被称为“秒杀”。
　　seckilling：文中的就是指“秒杀”
9 m6 F8 b# w5 @+ x7 @) T9 M& @; a　　它是由second和killing缩合而成的，原是电脑游戏中的名词，指在玩家PK或是和怪物打斗时，对方过于强大，在玩家没有还手、逃跑余地的情况下，被“瞬间击杀”。也有把“杀”字去掉直接叫“秒”的。
( G- s/ l2 F2 b　　延伸阅读
6 q( r9 Q/ M# ?' Z7 ?6 x' t+ S　　仅仅用了几秒钟时间，花费1.1元人民币，杭州大学生杨江明就成为了四川成都一套价值80万元住宅的主人了。这处房产是用鼠标“秒”到的，这种新生的网络现象被称为“秒杀”。
: H* Q2 i2 x0 D- M4 [, w( j, Q. ?  Q" _　　网购中的“秒杀”，是一种网络竞拍的新方式。卖家发布一些超低价格的商品，所有买家在同一时间网上抢购，以此促销的网店就被称为“秒杀店”。
　　下面给大家介绍一些网购中常见的英文说法。
8 K* a$ }8 \+ a) z　　网上购物 online shopping
　　电子商务 e-business
　　第三方支付平台 third party payment platform
　　网上商城 online shop/shopping mall
4 r# {3 P6 A" U1 t( E% C  v5 D* b0 q: U　　电子转账 electronic fund transfer
　　金融服务区 financial services park
9 Z2 \- Y5 A$ u& V4 Y& K& c; b( U; `　　网络虚拟财产 online virtual assets
, Z. t  m% @1 f7 R　　8.Banks rely on the public credit registries system to define whether a loan is for a first house or a second house .
! {, i7 U! L5 a; V+ {& u/ S  C, e　　银行要查询借款人公开的贷款记录来认定是否为二套房贷款。
　　loan for a second house：就是我们说的“二套房贷款”。
& X4 d8 G! G/ V3 s" m　　在认定过程中既要认credit registry(贷款记录)，也要认house ownership(房屋所有权)，也就是近期报道中说的“认房又认贷”。