商务英语常见热词总结（28）

会计考友

A highly publicized incident about milk products that caused baby girls to develop breasts may have been a smear campaign by a competitor.
" E, o5 @7 [  V, y; P$ N　　之前被广泛报道的奶粉致女婴****过早发育事件也许是来自竞争对手的恶意营销手段。
　　解析
7 T1 k) D6 R' k- C1 ^: v9 t　　Smear campaign：就是指“恶意营销”。
　　也就是通过诋毁竞争对手的方式来进行不正当竞争，是有计划的造谣中伤，也常用于政敌之间，而那些专门造谣中伤的报纸或杂志就称为smear-sheet。
　　延伸阅读
6 v8 ?! D% I  i0 q1 r, S, c8 ^　　这起事件也称为smear scandal，这里的scandal也就类似于我们平时说的“门”，例如“艳照门”就称为sex scandal。
* _# W& \: b) H( k3 P　　如今很多公司通过公关活动达到宣传自己，甚至排挤竞争对手的目的。类似的“公关活动”就称为public relations campaign，平时我们说某某做PR，就是说他在public relations(公关行业)工作。