2012BEC中级阅读汉译英对照02

会计考友

让我在电话中和她讲些话。 Let me talk to her over the phone.  
9 V( B% y2 S  R9 q" _. r　　请你叫沈小姐来接电话好吗? Would you call Miss Shen to the telephone?
　　抱歉，她外出了，你要留口信吗? Sorry, She is out. Shall I take a message?
! A6 L0 `% |5 E$ w; e# C9 x　　我会请她回电话。 I’m going to put on to her.
3 J. Y! q/ \! M1 n' Q; i　　声音不清楚。 The voice is not distinct.
6 B. k* _6 {& v. U8 L+ l　　打电话到我办公室。 Give me a ring at my office.
# H" o0 n9 Z# Y5 E2 A9 P: Y　　我要打对方付费的电话到台湾的台北。 I’d like to make an overseas call to Taibei, Taiwan by collect call.
　　我要打到伦敦的叫人电话好吗? Can I fix an overseas call to London by person-to-person call?
5 d. f  j7 D% ?6 e　　对方的姓名是什么? What is your parts name?
　　你的姓是怎样拼写的? How do you spell your last name?
　　请换成英镑吧。 Pound Sterling please.