2012年上半年商务英语考试汉译英资料（28）

会计考友

你们提供什么样的产品保证呢? What sort of guarantee do you offer on your product? 　　有一个原则，如果在一年内符合各种使用规定，就可更换。 A standard one. Replacement during the first year if all rules for proper use have been followed.
) t+ J' l5 \0 g( y$ }　　我们提供永久保证。 We offer a life-time guarantee.
* k/ Z) C- r8 }: |' ~( J6 ^% `　　对于额外价钱我们有较长的保证期限。 We have an extended warranty available at extra cost.
　　我们的保证是包括更换零件和免费保养。 Our guarantee covers maintenance for both parts and labor.考试用书
5 U2 q: `7 [7 F# \+ l& @　　告诉我们有关你们售后服务的情况。 Tell us about your post-purchase servicing.
& b$ m2 N, q) X; h- U5 X6 W& @' @　　我们采用大店服务中心，他们可把产品运送到我们的国内服务中心维修。 We use service centers at major stores. They ship goods back to our national service center for repairs.
　　我们对顾客提供免费服务电话。 We have a toll-free number for customers to call.
3 |( w7 N$ C; z. E　　在各种情形下我们都可更换产品。 We exchange products under almost all circumstances.
1 l" l* C) P+ F　　请你把你们产品的性能给我们详细说明一下好吗? Could you give us detailed descriptions of the capabilities of your product?