2012年上半年商务英语考试汉译英资料（35）

会计考友

我们对贵方的竹制品质量充满信心。 We have confidence in your bamboo wares. 　　如果贵方没有所要求质量的产品，请提供与之最接近的产品。 If you dont have the quality inquired for, please offer us its nearest equivalent.
! t6 c6 a4 a, J; E; K& X% R$ }6 R( R5 P　　感谢贵方询价。请告诉我们贵方所需数量以便我方报价。 Thank you for your inquiry. Please tell us the quantity you require so that we can work out the offers.
; {8 L6 K+ x: a" m8 d) I　　我认为价格不成问题。最重要的是你方能供货多少。 I dont think price is a problem. The most important thing is that how many you can supply.
　　您最好给我们一个粗略的价格。 Youd better give us a rough idea of your price.中华考试网
　　我们对你方的产品非常满意，正欲订购。我们定单的大小主要取决于你方的价格。 We are delighted with your products and are thinking of placing an order. The size of our order will depend greatly on your price.
　　如果你方价格比其他竞争对手的优惠，我们将向你们订货。 If your prices are more favorable than those of your competitors we shall send you our order.
0 r; ~$ C: h+ \　　能否告知这些电热器的价格，以便我们作出决定。 Would you please tell us the price of these electric heaters so as to help us make the decision.
' F3 p# \1 G0 N1 R　　请告知可供现货的数量。 Please inform us the quantity that can be supplied from stock.