2012年上半年商务英语考试汉译英资料（47）
8 ]) b) |6 k9 f. a# v我想问你一个问题。 I would like to ask you a question. 好，请说。 Yes. Please do.
/ Q" x. c9 R1 V4 r& | k, y 你可以回答我有关保证的问题吗? Would you care to answer my question on the warranty?- P' ~# o5 {0 L$ m. A S
我不知道你是否愿意立即回答。 I do not know whether you care to answer right away., |# j& S! c- N+ _, n; j8 T8 \
我必须提出一些比较尴尬的问题。 I have to raise some issues which may be embarrassing.( X4 U0 K3 I" W$ |% v- d
抱歉，你可以重复刚刚所说的吗? Sorry, but could you kindly repeat what you just said?考试用书
' y2 b4 ^, _ r! q/ Y 请你尽量放慢说话速度。 It would help if you could try to speak a little slower.4 n3 K: e/ w% r9 i; W3 e3 b
我会试试看。 I will try./ `$ Z A& x) Z) s' n6 I
你能详细说明你们的论据吗? Could you please explain the premises of your argument in more detail?1 X9 ^- ^" A6 p* Z
这会帮助我了解你们的重点。 It will help me understand the point you are trying to make.; X4 w k0 P1 i$ F( A1 E; ^
我们如果不了解你们对付款方式的意见，便不能进一步检讨。 We cannot proceed any further without receiving your thoughts with respect to the manner of payment.8 Z4 V6 P+ @" ]# Q! v, k e6 O% Y
事实上，我关心的是贵公司对我们产品市场的考量。 Actually, my interest was directed more towards what particular markets you foresee for our product.
/ G! D' D) Q8 G 我们需要与贵公司技术相关更专门的资讯。 We really need more specific information about your technology. |
发表于 2012-8-14 19:12:39
