2012BEC中级阅读汉译英对照35

会计考友

这些货物分别装入1、2、5、10、20升的木桶里。 Those goods are available in strong wooden drums of 1,2,5,10 and 20 litres.  
$ I1 P" r/ W  H; ?2 c　　50升的瓶子应是最经济的尺码，这些瓶子可免费保存两个月。 Fifty-litre carboy would be the most economical size. Carboys may be retained without charge for two months.
　　你们定单上的各种货物被打成各种大小不同的捆儿，以便于运输。 The various items of your order will be packed into bundles of suitable size for shipment.
　　请将每个纸箱重量限制在15公斤内，并将每4箱一组用铁条儿固定起来。 Please keep the cartons to 15kg each and metal-strap all cartons in stacks of 4.
　　每件货物应单独用油纸包好。 Each item is to be wrapped separately in gerase-paper.
7 L1 _: h, p" g% o" W0 z5 m　　每只木箱体积不应超过1.5m*1m*1m. All measurements of each case must not exceed 1.5m*1m*1m.
9 F+ v3 l  Z+ A& o4 n  c! {2 I　　每只木条箱内装4只大瓶子将空余处填满。 Each single crate is heavily padded and packed with 4 carboys.
　　请严格遵守包装及商标的细则。 Full details regarding packing and marking must be strictly observed.
2 B/ w, ?# F2 A: M　　为便于搬运，绳子或铁把手不可缺少，并将其固定在箱子上。 To facilitate carrying, rope or metal handles are indispensable and should be fixed to the boxes.