2012BEC中级阅读汉译英对照38

会计考友

我需要一个成套服务，包括机票和住宿 I want a package deal including airfare and hotel.  
  k$ M# y5 |6 ?9 u" B& L　　我想把这张票换成头等车。 I’d like to change this ticket to the first class.
　　我要预订去芝加哥的卧铺。 I’d like to reserve a sleeper to chicago.
+ l0 |% V, X; q% f/ Q2 Q9 u　　这件行李我不托运。 I won’t check this baggage
　　我要坐在飞机前部 I’d like to sit in the front of the plane.
6 \& {: F# B! @' U4 ^7 n8 {　　我未赶上火车 I missed my train.
0 P+ I! W* f5 h# m' A　　我没有要申报的东西。 I haven’t nothing to declare.
1 F/ m. r5 `9 j0 B. q% l　　这些东西都是我私人用的 It’s all personal effects.
  K; h5 C+ }! \- w6 e" g* {9 Z　　我会在机场柜台拿机票。 I’ll pick up ticket at the airport counter.
& h/ X+ h# a6 D. C% `* M$ h; m　　我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。 I’d like two seats on today’s northwest flight 7 to detroit, please.
/ H8 M" z' A4 @$ g　　我们在机场的大厅里等约翰。 We waited for john in the lobby of the airport.
　　我要买一张优待票代替。 I’d like to buy an excursion pass instead.
　　我要退这张票。 I’d like a refund on this ticket.
6 ]: o. o# M* {  L: I( E0 c; P　　我要一个靠窗的座位。 I’d like to have a seat by the window.
. `! F& a; v. y' g6 X　　你必须要在芝加哥站转车。 You have to change at chicago station.
) ?  D4 L+ q6 i, b' G　　到纽约的一天只有一班。 We have only one a day for new york.
　　抱歉，全部满了。 Sorry, they are already full.
8 T8 m- Z+ I, u( ]: Y　　我要预订一个座位去纽约。 I’d like to reserve a seat to new york.
　　班机号码是9月5日ak708 The flight number is ak708 on september 5th.
; G7 P. b& V( X" Q　　早上10点半有班机。 There’s a ten thirty flight in the morning.
　　我正在找我的行李。 I’m looking for my baggage.