2012商务英语常见场景介绍--Sales Review（上）

会计考友

Sales Review(1) 　销售情况回顾(1)  
　　产品的销售量是最能直接反映公司业绩的指标。所以在产品投放到市场一段时间之后，要对产品的销售情况进行及时的总结，以便确定公司今后的发展方向。而在分析的时候，我们通常会使用一个很有效的工具--图表。在本课中，我们就将来学习如何利用图表进行数字分析。
. Y' v, a0 x/ O) Q　　本课重点单词和句型
6 d2 l8 N& e% Z　　Increase 　　增长，提高
) F! y0 B8 L& `+ q- h) S6 G　　level off 　　稳定，平衡
, ~6 v5 `7 W% z( ~( w　　pick up 　　回升
　　decrease, decline 　　下降 外语学习网
　　reach the peak　　　 达到顶点
: M, @# I3 S% K, z7 }　　performance 　　　　表现
　　launch 　　　　　　　投放，推出(新产品)
6 O& v$ Q4 _& I: Z! B　　middle-of-the-range product 　　　　普通系列产品
　　在本课中，我们会听到一家汽车公司的销售总管(Sales Director) Mr. Frick,介绍公司产品B14在过去六年中的销售情况。Mr. Frick在介绍中充分运用了图表，使他的分析更形象透彻。 在倾听他的分析之前，让我们首先熟悉一下如何描述图表中的趋势。
　　c、d
4 E, j: ~. s  c$ R/ o. V　　e、f
& C: D* I8 U: A( q! j, |; y7 V; r% c　　认识了这些曲线之后，我们就来一起来听听Mr. Frick的介绍吧。
　　Now, I’d like to go on to talk about the performance of B14 over(在…期间) the last six years. As you know, we launched B14 in 1993, which was a middle-of-the-range product.
　　这是Mr. Frick的开场白。
' \- [% ^" [) w7 ?) v2 P; {　　"我想谈谈我们的主要产品B14在过去的六年中的表现。如您所知，我们在1993年推出了一种普通系列产品 - B14。"
" x" p2 \0 {) f, ?8 ^: i6 G! k　　这里Mr. Frick使用了 "go on to do…"这个短语，来引出他下一个讨论的主题。go on to do…表示"(停止原来的事情而)开始…"，例如：
　　He stopped speaking, and went on to write on the blackboard. (他停止说话，开始在黑板上写字。)
; W+ @) Q8 {' k1 L. `　　"performance"是"工作情况，表现"的意思。比如：
　　We must watch the performance of the stock market. 转自:考试网 - [Examw.Com]
　　(我们必须注意股票市场的运作。)
( |9 E: D" |. H! M　　在谈到"推出B14"时，Mr.Frick说：
　　We launched B14 in 1993.
- s6 B) j8 R! W  K1 b　　动词"launch"从"新船下水"引申为"投放，推出(新产品)"。 我们都知道，圣诞购物给西方商人制造了最佳商机，因此：
　　It is common for manufacturers to launch their new product before Christmas.
　　(厂商在圣诞节前推出新产品是很常见的。)
! u9 p: g5 j) n' I/ F* B　　Mr. Frick在这儿还提到了B14是一种middle-of-the-range product，表明这种产品是在一系列产品中的普通型号。 因为企业开发新产品后，为了占领整个市场，会针对不同的消费群推出一系列
0 h% S; n. \$ r( K" G　　价位不等的产品。
　　系列中高价位、高质量的型号就是：top- of- the range model ;
( r$ P9 R$ Z4 |　　低价位的型号则是：cheapest model。
' ~: _( ^2 f) I7 [8 F　　现在你一定很想知道作为普通型号商品B14表现如何吧?在下节课中，Mr. Frick会对B14的销售情况进行详细的分析，同时我们也可以继续学习图表的应用。